"النفثالينات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• CNs in
• CN
• CNs to
• CNs at
• CNs as

CNs in the gas phase are attached to particles due to their semivolatility.
22 - وترتبط النفثالينات في المرحلة الغازية بجسيمات نتيجة لشبه تطايرها.

The comparative concentrations of CNs in the maritime background of the northern and southern hemispheres are 130 pg/m3 and 0.3 - 5 pg/m3 indicating higher levels of CNs in maritime air in the northern hemisphere.
وتبلغ التركيزات المقارنة للمناطق النائية البحرية في نصف الكرة الشمالي ونصف الكرة الجنوبي مقدار 1-30 3m/pg و0,3-5 3m/pg مما يشير إلى ارتفاع مستويات النفثالينات في الهواء البحري في نصف الكرة الشمالي.

One study could attribute higher CN levels in the Barents Sea to air masses arriving from Europe.
وقد عزت إحدى الدراسات ارتفاع مستويات النفثالينات في بحر بارينت إلى الكتل الهوائية القادمة من أوروبا.

CN levels found in the environment are high enough to affect feral fish as shown by empirical data.
ووجد أن مستويات النفثالينات في البيئة مرتفعة بما يكفي للتأثير في الأسماك البرية على النحو الذي تظهره البيانات العملية.

IPCS (2001) considered waste incineration and disposal of CN-containing items as the major current sources of CNs to the environment.
40 - رأى البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية (2001) أن ترميد النفايات والتخلص من المنتجات المحتوية على النفثالينات تشكل المصادر الرئيسية الحالية لإطلاقات النفثالينات في البيئة.

Congener analysis indicated that CNs at Alert appeared to be derived from mostly evaporation sources, while a combustion influence was more evident at a subarctic station of Ny Ålesund, Norway.
وأشار تحليل للمتجانسات إلى أنه يبدو أن النفثالينات في البرت قد نشأت في معظمها عن مصادر بخار في حين كانت آثار الحرق أكثر وضوحاً في المواقع شبه القطبية في ني السوند، بالنرويج.

The use of CNs as wood preservatives was popular in the 1940s and 1950s, but they are no longer used for this purpose in the USA.
وكان استخدام النفثالينات في حفظ الأخشاب شائعاً في أربعينات وخمسينات القرن الماضي إلا أنها لم تعد تستخدم لهذا الغرض في الولايات المتحدة.

CNs had various uses similar to PCBs, which gradually replaced CNs in many applications.
2 - وللنفثالينات استخدامات مختلفة مماثلة للمركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلور التي تحل بالتدريج مكان النفثالينات في الكثير من الاستخدامات.

The OSPAR Commission has included CNs in the List of Chemicals for Priority Action (by June 2003).
ب) أدرجت لجنة أسلو وباريس لمنع تلوث البحار النفثالينات في قائمة المواد الكيميائية للعمل ذي الأولوية (بحلول حزيران/يونيه 2003).

Puzyn et al. (2008a) concluded that the main factors affecting the persistence of CNs in air were the degree of chlorination and the substitution pattern.
وخلص Puzyn وآخرون (2008أ) إلى أن العوامل الرئيسية التي تؤثر في عامل الثبات في النفثالينات في الهواء هي درجة الكلورة والإحلال.

Recently, Fernandes and coworkers have measured CNs in 100 commonly consumed Irish foods (Fernandes et al., 2011).
وقد قام Fernandes ومعاونوه مؤخراً بقياس النفثالينات في 100 نوع من الأغذية الآيرلندية التي تستهلك عموماً (Fernandes وآخرون، 2011).

Crow (1970) reported large chloracne outbreaks in Germany during World War I and after the 1930s due to use of CNs in cable manufacture, wood preservation and additives in oil grew.
وأبلغ Crow (1970) عن حدوث إصابات واسعة بطفح الكلور في ألمانيا خلال الحرب العالمية الأولى وبعد ثلاثينات القرن الماضي نتيجة لاستخدام النفثالينات في تصنيع الكابلات وحفظ الأخشاب والإضافات إلى الزيوت.

For Europe, waste incineration contributed an estimated 74% to total CN emissions in 2000.
أما في أوروبا فإن ترميد النفايات يسهم بما يقدر بنحو 74 في المائة من مجموع انبعاثات النفثالينات في عام 2000.

The author concluded that the contribution of CNs to sum TEQ was similar or greater than that contributed by coplanar PCBs and that in some industrialized locations contributions of CNs to TEQ might be high enough to be of concern (Domingo, 2004).
وخلص المؤلف إلى أن مساهمة النفثالينات في معادلات السمية الشاملة يماثل أو يزيد عن مساهمة مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلور المتساوي في العناصر وأن مساهمات النفثالينات في بعض المواقع الصناعية في معادلات السمية الشاملة قد تكون مرتفعة بشكل يدعو إلى القلق (Domingo، 2004).