"النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• post-related actual expenditure experience

Revised estimates based on post-related actual expenditure experience and updated projected rates
التقديرات المنقحة استنادا إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة

Income estimates based on post-related actual expenditure experience and updated projected rates
تقديرات الإيرادات بالاستناد إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة

:: Annex II: the revised estimates based on the post-related actual expenditure experience and updated projected rates for jointly financed activities and interorganizational security measures, by main determining factor
:: المرفق الثاني: التقديرات المنقحة استناداً إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة للأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات حسب العوامل المحدِّدة الرئيسية

B. Main determining factors of revised estimates based on the post-related actual expenditure experience and updated projected rates for the biennium 2012-2013, by post and non-post objects of expenditure
باء - العوامل المحدِّدة الرئيسية للتقديرات المنقحة استناداً إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة لفترة السنتين 2012-2013، حسب وجوه الإنفاق المتعلقة بالوظائف وغير الوظائف

Revised estimates based on the post-related actual expenditure experience and updated projected rates for the biennium 2012-2013
التقديرات المنقحة بالاستناد إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة لفترة السنتين 2012-2013

:: Annex I: the revised estimates based on the post-related actual expenditure experience and updated projected rates for 2012-2013:
:: المرفق الأول: التقديرات المنقحة استناداً إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة للفترة 2012-2013:

A. Main determining factors of revised estimates based on the post-related actual expenditure experience and updated projected rates for the biennium 2012-2013
ألف - العوامل المحدِّدة الرئيسية للتقديرات المنقحة استناداً إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة لفترة السنتين 2012-2013

2. The gross increase of $263.3 million based on post-related actual expenditure experience and updated projected rates is explained in detail in section II.C below, which also includes an explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations (see also table 2.A).
2 - ويورد الفرع ثانيا جيم، أدناه، بالتفصيل، إيضاحات للزيادة الإجمالية بمقدار 263.3 مليون دولار استناداً إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة، كما يتضمن شرحا للتغيرات التي طرأت على معايير تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية (انظر أيضا الجدول 2 - ألف).

Revised estimates based on the post-related actual expenditure experience and updated projected rates for the biennium 2012-2013 for jointly financed activities and interorganizational security measures (gross budget) for the biennium 2012-2013, by main determining factor
التقديرات المنقحة بالاستناد إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة لفترة السنتين 2012-2013 للأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات (ميزانية إجمالية) لفترة السنتين 2012-2013، حسب العوامل المحددة الرئيسية

48. The changes described under the expenditure sections of the budget and income section 3 below would result in an increase in income from staff assessment of $39,711,200, which takes into account post-related actual expenditure experience and updated projected rates, as described in section II.C above.
48 - تؤدي التغييرات المذكورة تحت أبواب النفقات في الميزانية وباب الإيرادات 3 أدناه إلى زيادة في الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بمبلغ 200 711 39 دولار، التي تأخذ في الاعتبار النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة، كما هو موضح في الفرع ثانيا - جيم أعلاه.

:: Table 2.A presents the main determining factors of revised estimates based on the existing methodology, pursuant to paragraphs 8 and 9 of the resolution; in line with the existing methodology, the revised estimates are based on post-related actual expenditure experience and updated projected rates for 2012-2013 (see annex I for a breakdown by budget section)
:: يبيِّن الجدول 2 - ألف العوامل المحدِّدة الرئيسية للتقديرات المنقحة استناداً إلى المنهجية القائمة عملاً بالفقرتين 8 و 9 من القرار؛ وتمشياً مع المنهجية القائمة، تستند التقديرات المنقحة إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة للفترة 2012-2013 (للاطلاع على توزيع النفقات حسب أبواب الميزانية، انظر المرفق الأول)