"النفقات الموفرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saved expenses
• expenses saved

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses, inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب النفقات الموفرة والقصور في حساب الاستهلاك وعدم كفاية الأدلة.

However, adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence.
غير أنه ينبغي إدخال تعديلات بسبب النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that an adjustment should also be made for saved expenses.
ويرى الفريق أنه ينبغي أيضاً إدخال تعديل بسبب النفقات الموفرة.

The Panel finds that adjustments should also be made for saved expenses and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي أيضاً إجراء تعديلات إضافية لمراعاة بندي النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

From this amount, it subtracts USD 230,637,304 in expenses saved as a result of the shutdown, resulting in a total claimed loss of USD 1,039,240,274, net of interest on the loss.
وتخصم شركة بوتاس من هذا المبلغ 304 637 230 دولارات في بند النفقات الموفرة نتيجة إغلاق الأنبوب، وبذلك يصبح مجموع الخسارة المطالب بتعويضها 274 240 039 1دولاراً، وهو مبلغ صاف من سعر الفائدة على الخسارة.

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات لمراعاة بندي النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

However, the Panel finds that adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence.
ورغم ذلك، يرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات إضافية لمراعاة بندي النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should also be made for saved expenses and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي أيضاً إجراء تعديلات لمراعاة بندي النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي أيضاً إجراء تعديلات إضافية لمراعاة بندي النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that further adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات إضافية لمراعاة بندي النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The latter should be considered over time, as the impact of saved expenses may be felt in subsequent years.
وينبغي النظر في هذه المكاسب على مر الزمن، نظراً إلى أن أثر النفقات الموفرة قد يتضح في السنوات اللاحقة.

DGCA made no adjustment for saved expenses.
ولم تجر المديرية تعديلاً بسبب النفقات الموفرة.

GAC made no adjustment for saved expenses.
ولم تجر الإدارة العامة للجمارك تعديلاً بسبب النفقات الموفرة.

The Panel finds that adjustments should also be made for saved expenses and insufficient evidence.
كما يرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات أيضاً على مبلغ المطالبة لمراعاة النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

MoInf made no adjustment for saved expenses.
ولم تجر الوزارة أي تعديل لمراعاة النفقات الموفرة.

The Panel finds that an adjustment should be made for saved expenses.
ويرى الفريق أن من الضروري إجراء تعديل على المبلغ المطالب به لمراعاة النفقات الموفرة.

The figures supplied by PIC in regard to expenses saved at the salt and chlorine plant were determined by the Panel by reference to the relevant budgets and financial statements.
301- وتحقق الفريق من الأرقام التي قدمتها الشركة بخصوص النفقات الموفرة في مصنع الملح والكلور وذلك بالرجوع إلى الميزانيات والبيانات المالية المناسبة.