"النفقات لهذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expenditures for
• expenditure for

annex I). expenditures for the period as at 31 March 2011 amounted to $351,631,300.
وبلغت النفقات لهذه الفترة في 31 مارس 2011 ما قدره 300 631 351 دولار.

expenditures for the period amounted to $341,421,400 gross against the approved resources of $363,811,500.
وبلغت النفقات لهذه الفترة ما إجماليه 400 421 341 دولار مقابل الموارد المعتمدة البالغة 500 811 363 دولار.

The expenditures for the year amounted to $700,129 which resulted in an excess of income of $69,805 over expenditures.
وبلغت النفقات لهذه السنة ٩٢١ ٠٠٧ دولارا، مما أدى إلى زيادة في اﻹيرادات على النفقات بمبلغ ٥٠٨ ٩٦ دولارا.

An analysis of the expenditure for this period by individual departments is provided in table 2 below.
ويرد في الجدول 2 أدناه تحليل النفقات لهذه الفترة بحسب كل إدارة على حده.

Total project expenditure for these nine projects amounted to approximately $9.3 million.
وبلغ مجموع النفقات لهذه المشاريع التسعة ٩,٣ ملايين دولار تقريبا.

expenditures for the period, as at 28 February 2014, amounted to $270,948,700.
وبلغت النفقات لهذه الفترة، حتى 28 شباط/فبراير 2014، ما مجموعه 700 948 270 دولار.

expenditures for the period as at 31 January 2011 amounted to $37,175,600.
وفي 31 آذار/مارس 2011، بلغت النفقات لهذه الفترة ما مجموعه 600 175 37 دولار.

It is indicated in the table that expenditures for the period, as at 29 February 2012, amounted to $236,094,700.
ويشير الجدول إلى أن النفقات لهذه الفترة قد بلغت في 29 شباط/فبراير 2012 ما قدره 700 094 236 دولار.

expenditures for the period as at 31 January 2010 amounted to $406,666,600.
وبلغت النفقات لهذه الفترة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2010، ما مجموعه 600 666 406 دولار.

" In accordance with established procedures, the United Nations would levy a charge at a rate of 13 per cent of expenditures for such activities, to defray the administrative and other support costs incurred in their implementation.
" ووفقا للإجراءات المتبعة، ستفرض الأمم المتحدة رسما قدره 13 في المائة من النفقات لهذه الأنشطة، لتحمل التكاليف الإدارية وغيرها من تكاليف الدعم التي ينطوي عليها تنفيذها.

expenditures for the period totalled $676,202,000 gross ($665,151,700 net).
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ما إجماليه 000 202 676 دولار (صافيه 700 151 665 دولار).

expenditures for the period totalled $126,618,400 gross ($123,900,300 net).
وبلغت النفقات لهذه الفترة ما إجماليه 400 618 126 (صافيه 300 900 123 دولار).

expenditures for the period (column 3) are $67,296,300 gross ($65,072,400 net).
ويبلغ إجمالي النفقات لهذه الفترة )العمود ٣( ٠٠٣ ٦٩٢ ٧٦ دولار )صافيه ٠٠٤ ٢٧٠ ٥٦ دولار(.

expenditures for the period (columns 3 and 4) are $133,531,900 gross ($132,305,000 net).
وتتمثل النفقات لهذه الفترة )العمودان ٣ و ٤( في مبلغ إجماليه ٩٠٠ ٥٣١ ١٣٣ دولار )صافيه ٠٠٠ ٣٠٥ ١٣٢ دولار(.

expenditures for this period are currently projected at $21,271,000 gross ($20,943,000 net).
أما النفقات لهذه الفترة فمسقطة في الوقت الراهن بمبلغ إجماليه ٠٠٠ ٢٧١ ٢١ دولار )صافيه ٠٠٠ ٩٤٣ ٢٠ دولار(.

expenditures for the period totalled $54,728,000 gross ($52,346,700 net).
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ما إجماليه 000 728 54 دولار (صافيه 700 346 52 دولار).

expenditures for the period totalled $475,373,300 gross ($465,571,400 net).
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة مبلغا إجماليه 300 373 475 دولار (صافيه 400 571 465 دولار).

expenditure for the period as at 31 January 2012 amounted to $36,529,000 gross.
وبلغت النفقات لهذه الفترة في 31 كانون الثاني/يناير 2012 ما إجماليه 000 529 36 دولار.

expenditure for the period had been $146,848,800, leaving an unencumbered balance of $37,971,100, which represented a budget implementation rate of 79.5 per cent.
وبلغت النفقات لهذه الفترة 800 848 146 دولار أمريكي، وبقي رصيد حر قدره 100 971 37 دولار أمريكي يمثل معدل تنفيذ الميزانية بنسبة 79.5 في المائة.

expenditure for the period had been $676,254,800, leaving an unencumbered balance of $38,411,300, which represented a budget implementation rate of 94.6 per cent.
وبلغت النفقات لهذه الفترة 800 254 676 دولار أمريكي، وبقي رصيد حر قدره 300 411 38 دولار أمريكي، يمثل معدل تنفيذ الميزانية بنسبة 94.6 في المائة.

expenditure for the period totalled $55,744,400 gross ($53,166,600 net).
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ما إجماليه 400 744 55 دولار (صافيه 600 166 53 دولار).