"النفق الرسغي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• carpal tunnel

Log in as much data as you can without getting carpal tunnel.
الإتّصال بيانات بقدر أنت يمكن أن بدون يحصل على النفق الرسغي.

It's called carpal tunnel syndrome, and quite frankly you deserve it.
إنها تدعى متلازمة النفق الرسغي وبصراحة شديدة أنت تستحقين هذا

Moreover, my carpal tunnel prevents me from addressing this problem.
وإصابتي بمتلازمة النفق الرسغي ،تمنعني من حل هذه المشكلة

I have carpal tunnel. Let me take a look at that for you. It's tender, but everything's structurally in order.
إها ليست غلطتك لديّ متلازمة النفق الرسغي دعيني ألقي نظرة على هذا من أجلكِ إنه رقيق،

- I just want this. Come on, our bleep guy's getting carpal tunnel syndrome back there.
مسؤول تشفير الشتائم سيُصاب بمتلازمة النفق الرسغي هناك.

Well, have fun getting carpal tunnel syndrome.
حسنا، والمتعة الحصول متلازمة النفق الرسغي.

Guess who just flirted her way into a free carpal tunnel glove?
تخمين الذين تعاملت فقط طريقها إلى قفاز النفق الرسغي الحرة؟

carpal tunnel in your wrist, probably from years of pouring from the right.
النفق الرسغي في معصمك، نتيجة السنوات الطويلة التي أمضيتها في سكب المشروبات على اليمين

I thought I was gonna get carpal tunnel.
اعتقدت كنت ستعمل الحصول على النفق الرسغي.

And he had carpal tunnel syndrome in his right hand.
وكان مصاباً متلازمة النفق الرسغي في يده اليمنى.

Really? I've always been properly groomed, and all it's gotten me is two divorces and carpal tunnel syndrome.
لقد كنتُ دائماً حسن الهيأة، وكلّ ما جلب لي هُو طلاقين ومتلازمة النفق الرسغي.

Well, it's a thrilling tale of a man's battle with carpal tunnel syndrome.
انها قصة مثيرة لرجل ينازع من متلازمة النفق الرسغي

No, he's already got carpal tunnel in that area.
لا،هو فعلا حصل على النفق الرسغي في تلك المنطقةِ.

I mean, if you don't, that's carpal tunnel syndrome...
أعني، إذا لم تفعل ذلك، هذا هو متلازمة النفق الرسغي...

I think I'm getting carpal tunnel syndrome.
"أظن أنني سأصاب بـ "متلازمة النفق الرسغي

"carpal tunnel syndrome" is not "carpool tunnel syndrome."
ليس "متلازمة نفق السيارات" إنما "متلازمة النفق الرسغي"

It's carpal tunnel.
ومن النفق الرسغي.

No. carpal tunnel.
لا, متلازمة النفق الرسغي

I already have carpal tunnel in both hands.
-وأنا مصاب بمتلازمة النفق الرسغي

Oh, and I have carpal tunnel.
يا ولدي النفق الرسغي.