"النقاش الرفيعة المستوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• high-level panel discussion
• high-level panels

high-level panel discussion on the gender dimensions of international migration
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية

high-level panel discussion on the gender dimensions of international migration held by the Commission on the Status of Women
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية التي عقدتها لجنة وضع المرأة

high-level panel discussion on the gender dimensions of international migration*
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية*

high-level panel discussion on the identification of good practices in combating female genital mutilation
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن تحديد الممارسات الجيدة فيما يتعلق بمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

Summary of the high-level panel discussion on the question of the death penalty
موجز لحلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن عقوبة الإعدام

Over 200 participants attended the high-level panel discussion.
وحضر حلقة النقاش الرفيعة المستوى ما يزيد على 200 مشارك.

high-level panel discussion on " Sustainable development and the world drug problem: challenges and opportunities "
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن " التنمية المستدامة ومشكلة المخدرات العالمية: التحديات والفرص "

To participate in the high-level panel discussion dedicated to the sixty-fifth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
للمشاركة في مناقشة حلقة النقاش الرفيعة المستوى المخصصة للذكرى السنوية الخامسة والستين لاتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها

Summary of the high-level panel discussion dedicated to the sixty-fifth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
موجز لحلقة النقاش الرفيعة المستوى المكرسة للذكرى السنوية الخامسة والستين لاتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها

It provides a summary of the high-level panel discussion dedicated to the sixty-fifth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
ويعرض موجزاً لحلقة النقاش الرفيعة المستوى المكرسة للذكرى السنوية الخامسة والستين لاتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.

Mr. Ndong Ella introduced the high-level panel discussion.
10- افتتح السيد ندونغ إيلا حلقة النقاش الرفيعة المستوى.

Delegates welcomed the convening and organization of the high-level panel discussion.
23- ورحب أعضاء الوفود بتنظيم حلقة النقاش الرفيعة المستوى.

high-level panel discussion on the theme " World economic situation and prospects in the wake of the world financial and economic crisis "
حلقة النقاش الرفيعة المستوى في موضوع " الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في أعقاب الأزمة المالية والاقتصادية "

Summary of the outcome of the Nelson Mandela International Day high-level panel discussion on how the values of reconciliation, peace, freedom and racial equality can contribute to the promotion and protection of human rights
موجز لنتائج حلقة النقاش الرفيعة المستوى لليوم الدولي لنيلسون مانديلا بشأن الكيفية التي يمكن بها لقيم المصالحة والسلام والحرية والمساواة العرقية أن تسهم في تعزيز وحماية حقوق الإنسان

The Chairperson also presented a statement on behalf of all special procedures during the high-level panel discussion on mainstreaming human rights, convened during the nineteenth session of the Council.
وأدلت الرئيسة أيضاً ببيان باسم جميع الإجراءات الخاصة في حلقة النقاش الرفيعة المستوى المعنية بتعميم منظور حقوق الإنسان، المعقودة في أثناء الدورة التاسعة عشرة للمجلس.

Participate as a resource person/speaker in the high-level panel discussion on reflections on the international trading system and inclusive development
للمشاركة كخبير/متحدث في حلقة النقاش الرفيعة المستوى المعنونة " أفكار بشأن النظام التجاري الدولي والتنمية الشاملة "

Both the United Nations and civil society have been particularly involved in organizing a multitude of consultations, expert group meetings and high-level panels for the discussion of various aspects of the post-2015 development agenda.
وقد عمل كل من الأمم المتحدة والمجتمع المدني بشكل خاص على تنظيم العديد من المشاورات واجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات النقاش الرفيعة المستوى لمناقشة مختلف جوانب خطة التنمية لما بعد عام 2015.