"النقاط الرئيسية التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following major points
• following main points
• the following key points

1. The financial situation as at 31 December 2000 can be summarized in the following major points:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000 في النقاط الرئيسية التالية:

1. The financial situation as at 31 December 2002 can be summarized in the following major points:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002 في النقاط الرئيسية التالية:

UNIDO's financial situation as at 30 September 2013 can be summarized in the following major points:
١- يمكن تلخيص الوضع المالي لليونيدو في 30 أيلول/سبتمبر 2013 في النقاط الرئيسية التالية:

My delegation wishes to emphasize the following main points.
ويود وفدي أن يؤكد على النقاط الرئيسية التالية.

In that regard, my delegation would like to underscore the following main points.
وفي ذلك الصدد، يود وفد بلادي أن يؤكد على النقاط الرئيسية التالية.

During their presentations, countries made the following key points:
وطرحت البلدان أثناء تقديم عروضها النقاط الرئيسية التالية:

the following key points were highlighted by the participants of the contact group:
وقد أبرز المشاركون في فريق الاتصال النقاط الرئيسية التالية:

The financial situation as at 31 March 2013 can be summarized in the following major points:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي في 31 آذار/مارس 2013 في النقاط الرئيسية التالية:

1. UNIDO's financial situation as at 31 March 2014 can be summarized in the following major points:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي لليونيدو في 31 آذار/مارس 2014 في النقاط الرئيسية التالية:

The financial situation as at 30 September 2011 can be summarized in the following major points:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي في 30 أيلول/سبتمبر 2011 في النقاط الرئيسية التالية:

The financial situation as at 31 March 2011 can be summarized in the following major points:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي في 31 آذار/مارس 2011 في النقاط الرئيسية التالية:

The financial situation as at 31 March 2012 can be summarized in the following major points:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي في 31 آذار/مارس 2012 في النقاط الرئيسية التالية:

The financial situation as at 31 March 2008 can be summarized in the following major points:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 31 آذار/مارس 2008 في النقاط الرئيسية التالية:

The financial situation as at 30 June 2008 can be summarized in the following major points:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 30 حزيران/يونيه 2008 في النقاط الرئيسية التالية:

The financial situation as at 30 September 2007 can be summarized in the following major points:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 30 أيلول/سبتمبر 2007 في النقاط الرئيسية التالية:

The financial situation as at 31 March 2007 can be summarized in the following major points:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 31 آذار/مارس 2007 في النقاط الرئيسية التالية:

Within that context, the study will focus on the following main points:
وضمن هذا السياق، ستركز الدراسة على النقاط الرئيسية التالية:

In this context, I should like to make the following main points.
وفي هـــــذا السياق، أود أن أركز على النقاط الرئيسية التالية:

In the resolutions and the Gaborone Declaration, emphasis was placed on the following main points:
ويشدد كل من القرارات وإعلان غابورون على النقاط الرئيسية التالية:

27. the following key points were made in the presentations and discussions:
27 - وسُلط الضوء في العروض والمناقشات على النقاط الرئيسية التالية:

In this context, the Asian Group would like to share with the Assembly the following key points that we deem to be of vital importance.
وفي هذا السياق، تود المجموعة الآسيوية أن تعرض على الجمعية النقاط الرئيسية التالية التي نعتبرها ذات أهمية حيوية.

10. the following key points were made in the presentations and discussions:
10 - وسُلط الضوء في العروض والمناقشات على النقاط الرئيسية التالية: