"النقدية إلى مجموع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cash to total

However, the cash to total assets ratio and the cash to total liabilities ratio both improved for the period under review.
ومع ذلك فقد تحسنت نسبة النقدية إلى مجموع الأصول ونسبة النقدية إلى مجموع الخصوم في الفترة قيد الاستعراض.

While there was an improvement in the cash to total assets ratio, there was a substantial decline in the cash to total liabilities ratio from 0.74:1 in the previous biennium to 0.25:1 in the current biennium.
وفي حين أنه قد حدث تحسن في نسبة النقدية إلى مجموع الأصول، حدث هبوط كبير في نسبة النقدية إلى مجموع الخصوم من 1:0.74 في فترة السنتين السابقة إلى 1:0.25 في فترة السنتين الحالية.

The cash to total assets ratio has deteriorated compared with that in the previous biennium, indicating that only 47 per cent of total assets are in cash readily available to meet the immediate debts of the Agency.
وتراجعت نسبة النقدية إلى مجموع الأصول مقارنة بفترة السنتين الماضية، مما يدلّ على أن 47 في المائة فقط من مجموع الأصول ميسرة نقدا لتسديد الديون المباشرة للوكالة.

The Board noted that a large cash contribution was received in advance during the last quarter of 2009 and was the primary cause of the increase of the cash to total assets ratio.
ولاحظ المجلس أن تبرعات نقدية كبيرة وردت مقدما خلال الربع الأخير من عام 2009، وكان هذا سببا أساسيا في زيادة نسبة النقدية إلى مجموع الأصول.

As at 31 December 2009, both the Tribunal's cash to total assets ratio and its cash to total liabilities ratio improved.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 تحسنت نسبة كل من النقدية إلى مجموع الأصول ونسبة النقدية إلى مجموع الخصوم في المحكمة.

20. The cash to total assets ratio has decreased compared with the previous biennium, indicating that only 13 cents of total assets is readily available in cash to meet the immediate debt of UNOPS.
20 - وانخفضت نسبة النقدية إلى مجموع الأصول بالمقارنة مع فترة السنتين السابقة، وهذا دليل على أن 13 سنتاً فقط هو المبلغ المتاح بسهولة نقدياً من مجموع الأصول لتسديد الديون الفورية المستحقة على المكتب.

27. The cash to total assets ratio improved, indicating that 61 cents of every dollar of total assets is readily available in cash to meet the immediate debts of UNOPS.
27 - وقد تحسنت نسبة النقدية إلى مجموع الأصول، وفي ذلك ما يشير إلى أن مبلغ 61 سنتا من كل دولار، من مجموع الأصول، هو متاح نقدا لمواجهة الديون الفورية للمكتب.

As at 31 December 2009, both the Tribunal's cash to total assets ratio and the cash to total liabilities ratio improved.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، تحسنت نسبة النقدية إلى مجموع الأصول ونسبة النقدية إلى مجموع الخصوم على السواء لدى المحكمة.

cash to total liabilities
معدل النقدية إلى مجموع الخصوم

cash to total assetsc
نسبة النقدية إلى مجموع الأصول(ج)

cash to total assetsd
نسبة النقدية إلى مجموع الأصول(د)

24. Had the end-of-service liabilities amounting to $65.10 million not been recognized on the face of the financial statements, the ratio of cash to total liabilities would have been 1.34:1 (instead of 0.25:1) while the unliquidated obligations to total liabilities ratio would have been 0.89:1 (instead of 0.17:1).
24 - وفي حالة عدم الإقرار في صدر البيانات المالية بالخصوم المتعلقة بنهاية الخدمة التي تبلغ 65.10 مليون دولار، كانت نسبة النقدية إلى مجموع الخصوم ستبلغ 1:1.34 (بدلا من 1:0.25)، في حين أن نسبة الالتزامات غير المصفاة إلى مجموع الخصوم كانت ستبلغ 1:0.89 (بدلا من 1:0.17).