"النقدية الحكومية المناظرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• government cash counterpart
• Government cash counterparts
• GCCC

Cost-sharing and government cash counterpart contributions
تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة

The amounts in respect of cost-sharing and government cash counterpart contributions are based on budgeted expenditure for the year and will be adjusted on the rephasing of these budgets.
وقد استند في تقدير المبالغ المتصلة بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة إلى النفقات المدرجة في الميزانية بالنسبة للعام، وسوف تعدل وفق إعادة تخطيط مراحل الميزانية.

Cost-sharing and government cash counterpart contributions
تقاسم التكاليف والتبرعات النقدية الحكومية المناظرة

Government cash counterparts contributions
المساهمات النقدية الحكومية المناظرة

government cash counterpart contribution
المساهمة النقدية الحكومية المناظرة

(ii) Contributions of Governments and other contributors -- cost-sharing and government cash counterpart contributions
`2 ' المساهمات المقدمة من الحكومات والمساهمين الآخرين - تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة

The amount in respect of cost-sharing and government cash counterpart contributions is based on budgeted expenditure for the year and will be adjusted on the rephasing of those budgets.
ويستند هذا المبلغ المتصل بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة إلى النفقات المدرجة في الميزانية بالنسبة للعام المعني، وسوف تعدل وفق إعادة جدولة هذه الميزانيات.

The amount in respect of cost-sharing and government cash counterpart contributions is based on budgeted expenditure for the year and will be adjusted on the rephasing of those budgets.
ويستند هذا المبلغ المتصل بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة إلى النفقات المدرجة في الميزانية بالنسبة للعام المعني، وسوف يُعدل وفق إعادة جدولة هذه الميزانيات.

(ii) Contributions of Governments and other contributors – cost-sharing and government cash counterpart contributions
' ٢ ' التبرعات المقدمة من الحكومات والمتبرعين اﻵخرين - تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة

The amounts in respect of cost-sharing and government cash counterpart contributions are based on budgeted expenditure for the year and will be adjusted on the rephasing of these budgets.
وتستند المبالغ المتصلة بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة إلى النفقات المدرجة في الميزانية بالنسبة للعام، وسوف تعدل وفق إعادة تخطيط مراحل الميزانية.

government cash counterpart contributions
المساهمات النقدية الحكومية المناظرة

As at 31 December 1999, the following amounts were receivable for cost-sharing and government cash counterpart contributions projects.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، كانت المبالغ التالية مستحقة فيما يتصل بالمشاريع التي تنفذ على أساس تقاسم التكاليف والتي تدخل فيها المساهمات النقدية الحكومية المناظرة.

At 31 December 1997, the following amounts were receivable for cost-sharing, and government cash counterpart contributions projects.
في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، كانت المبالغ التالية مستحقة بشأن مشاريع تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة.

a Including cost-sharing and government cash counterpart contributions.
)أ( بما في ذلك تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة.

At 31 December 2001, $4,863,000 was receivable for cost-sharing and government cash counterpart contribution projects.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، كان المستحق فيما يتصل بالمشاريع التي تنفذ على أساس تقاسم التكاليف والتي تدخل فيها المساهمات النقدية الحكومية المناظرة مبلغا قدره 000 863 4 دولار.

Owing to the nature of the activities, certain transactions pertaining to cost-sharing, government cash counterpart contributions, etc. are commingled in the regular resources accounts (investments, deferred charges, receivables, payables, etc.).
من جراء الطابع الذي تتسم به الأنشطة، مزجت بعض العمليات المتصلة بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة وما إلى ذلك في حسابات الموارد العادية (الاستثمارات والنفقات المؤجلة وحسابات القبض وحسابات الدفع وما إليها).

Owing to the nature of the activities, certain transactions pertaining to cost-sharing, government cash counterpart contributions, etc., are commingled in the regular resources accounts (investments, deferred charges, receivables, payables, etc.).
من جراء الطابع الذي تتسم به اﻷنشطة، مُزجت بعض العمليات المتصلة بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة وما إلى ذلك في حسابات الموارد العادية )الاستثمارات والنفقات المؤجلة وحسابــات القبض وحسابــات الدفع وما إليها(.

Owing to the nature of the activities, certain transactions pertaining to cost-sharing, government cash counterpart contributions and the like are commingled in the regular resources accounts (investments, deferred charges, receivables, payables, etc.).
نظرا للطابع الذي تتسم به الأنشطة، مزجت بعض العمليات المتصلة بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة وما إلى ذلك في حسابات الموارد العادية (الاستثمارات والنفقات المؤجلة وحسابات القبض وحسابات الدفع وما إليها).

Total 2 891 100.0 3 004 100.0 a/ Includes adjustments to prior year's programme expenditure, IPF, IPF add-on fund, SPR, SMF/LDC, cost-sharing and GCCC.
)أ( تشمل تسويات النفقات البرنامجية للسنة السابقة، ورقم التخطيط الارشادي، واﻷموال المضافة الى رقم التخطيط الارشادي، وموارد البرنامج الخاصة، وصندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا، وتقاسم التكاليف، والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة.