"النقدية المشترك باليورو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• euro cash pool
• euro pool
• euro cash pools

Accrued interest from the euro cash pool
الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو

The euro cash pool comprises investments in euro currency; the pool participants are mostly offices away from Headquarters that may have a surplus of euros from their operations.
ويشمل صندوق النقدية المشترك باليورو الاستثمارات بعملة اليورو؛ كما أن معظم الجهات المشارِكة فيه هي مكاتب موجودة خارج المقر قد تحقق فائضا باليورو من عملياتها.

The euro cash pool is exposed to currency risk through holding of securities in euros.
ويتعرَّض صندوق النقدية المشترك باليورو للخطر من خلال الاحتفاظ بأوراق مالية باليورو.

The euro pool is exposed to currency risk through holding of securities in euros.
أما صندوق النقدية المشترك باليورو فهو معرض لمخاطر العملات بسبب اقتنائه أوراق مالية باليورو.

The euro pool is exposed to currency risk through the holding of securities in euros.
أما صندوق النقدية المشترك باليورو فهو معرض لمخاطر العملات بسبب اقتنائه أوراق مالية باليورو.

Table 2 shows a breakdown of the investments held in the offices away from Headquarters and euro cash pools by type of instrument.
يبين الجدول 2 تفصيل الاستثمارات لدى صندوق النقدية المشترك في المكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك باليورو حسب نوع الأداة:

The offices away from Headquarters and euro cash pools are exposed to liquidity risk associated with the requirement that participants be able to make withdrawals on short notice.
يتعرض كل من صندوق النقدية المشترك في المكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك باليورو لمخاطر السيولة المرتبطة بشرط أن يكون بإمكان المشاركين سحب مبالغ خلال مهلة قصيرة.

(iii) Currently, the University participates in the United Nations main cash pool and the euro cash pool.
' 3` تشارك الجامعة حالياً في صندوق النقدية المشترك الرئيسي للأمم المتحدة وصندوق النقدية المشترك باليورو.

(i) The United Nations Headquarters Treasury manages investments in two cash pools -- the main cash pool and the euro cash pool:
' 1` تدير خزانة الأمم المتحدة الاستثمارات في صندوقي نقدية مشتركين هما صندوق النقدية المشترك الرئيسي وصندوق النقدية المشترك باليورو:

(i) The United Nations Treasury manages investments in two different cash pools, the main cash pool and the euro cash pool:
' 1` تدير خزانة الأمم المتحدة الاستثمارات في صندوقي نقدية مشتركين رئيسيين مختلفين، أحدهما صندوق النقدية المشترك الرئيسي، والآخر هو صندوق النقدية المشترك باليورو:

(i) United Nations Headquarters Treasury manages investments in two cash pools -- the Main Cash Pool and the Euro Cash Pool:
' 1` تدير خزانة مقر الأمم المتحدة الاستثمارات في اثنين من صناديق النقدية المشتركة هما صندوق النقدية المشترك الرئيسي وصندوق النقدية المشترك باليورو:

(i) The United Nations Treasury manages investments in two cash pools, namely, the main cash pool and the euro cash pool:
' 1` تدير خزانة الأمم المتحدة الاستثمارات في صندوقي نقدية مشتركين هما صندوق النقدية المشترك الرئيسي وصندوق النقدية المشترك باليورو:

(i) The United Nations Headquarters Treasury manages investments in two cash pools: the main cash pool and the euro cash pool:
' 1` تدير خزانة مقر الأمم المتحدة الاستثمارات في صندوقين مشتركين للنقدية: صندوق النقدية المشترك الرئيسي، وصندوق النقدية المشترك باليورو:

(i) The United Nations Headquarters Treasury manages investments in two cash pools: the main cash pool and the euro cash pool:
' 1` تدير خزانة الأمم المتحدة الاستثمارات في صندوقين من صناديق النقدية المشتركة، هما صندوق النقدية المشترك الرئيسي وصندوق النقدية المشترك باليورو:

The euro cash pool comprises investments in euro currency; the pool participants are mostly offices away from Headquarters that may have a surplus of euros from their operations.
ويشمل صندوق النقدية المشترك باليورو الاستثمارات باليورو؛ والمشاركون في هذا الصندوق هم في معظمهم مكاتب موجودة خارج المقر قد يكون لديها فائض من اليورو تبقى من عملياتها.

(i) The United Nations Headquarters Treasury manages investments in two cash pools, the main cash pool and the euro cash pool:
' 1` تدير خزانة مقر الأمم المتحدة الاستثمارات في صندوقي نقدية مشتركين، وهما صندوق النقدية المشترك الرئيسي، وصندوق النقدية المشترك باليورو:

c. euro pool, which has investments only in euros and is for use by funds in offices away from Headquarters which may have a surplus of euros from their operations.
ج - صندوق النقدية المشترك باليورو الذي تتم فيه الاستثمارات باليورو فقط والذي تستخدمه الصناديق في المكاتب الموجودة خارج المقر التي تحقق فائضا في اليورو من عملياتها.

Accordingly, funds participating in the euro pool are exposed to currency risk to the extent that their share of investments exceeds their operational requirements for euros.
وعليه، فإن الصناديق المشاركة في صندوق النقدية المشترك باليورو معرضة لمخاطر العملات بقدر مما تتجاوز حصتها من الاستثمارات الاحتياجات التشغيلية لليورو.

The offices away from Headquarters and euro cash pools are exposed to interest rate risk, as their holdings comprise interest-bearing securities.
ويتعرض كل من صندوق النقدية المشترك في المكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك باليورو لمخاطر سعر الفائدة نظرا لأن استثماراتها تشمل أوراقا مالية مدرة للفائدة.

(d) Financial information pertaining to the offices away from Headquarters and euro cash pools:
(د) المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك في المكاتب الموجود خارج المقر وصندوق النقدية المشترك باليورو: