"النقصان في الإيرادات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shortfall of income
• decrease in income
• shortfall in revenues

Statement I includes two calculations of the excess or shortfall of income compared with expenditure.
يتضمن البيان الأول طريقتين لحساب الزيادة أو النقصان في الإيرادات قياساً إلى النفقات.

17. The Agency's total shortfall of income in relation to expenditure, before adjustments, for the biennium is broken down as follows:
17 - يرد فيما يلي توزيع مجموع النقصان في الإيرادات مقارنة بالنفقات في الوكالة قبل إجراء تسويات فترة السنتين:

EXCESS (SHORTFALL) OF INCOME OVER EXPENDITURE
الزيادة (النقصان) في الإيرادات عن النفقات

30. The decrease in income from staff assessment, as with section 36, is due mainly lower actual costs when compared to standard costs.
٣٠ - يرجع النقصان في اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، كما في حالة الباب ٣٦، أساسا إلى التكاليف الفعلية اﻷقل بالمقارنة بالتكاليف الموحدة.

The reports showed weaknesses in the internal control systems such that it was not possible to determine the shortfall in revenues owing to the absence of a fully operational metering system and continued sabotage of the pipelines.
وتبين من التقارير وجود مواطن ضعف في نظم الرقابة الداخلية بحيث تعذر تحديد النقصان في الإيرادات بسبب انعدام نظام لقياس كميات النفط المصدرة وبسبب تواصل عمليات التخريب في أنابيب النفط.

NET EXCESS (SHORTFALL) OF INCOME OVER EXPENDITURE
صافي الزيادة (النقصان) في الإيرادات عن النفقات

Net excess (shortfall) of income over expenditure (Statement 1)
صافي الزيادة (النقصان) في الإيرادات عن النفقات (البيان الأول)

Net excess/(shortfall) of income over expenditure
صافي الزيادة /(النقصان) في الإيرادات عن النفقات

(b) Statement I includes two calculations of the excess or shortfall of income compared with expenditure.
(ب) يتضمن البيان الأول طريقتين لحساب الزيادة أو النقصان في الإيرادات قياسا إلى النفقات.

(b) Statement I includes two calculations of the excess or shortfall of income compared with expenditure.
(ب) يتضمن البيان الأول حسابين للزيادة أو النقصان في الإيرادات مقارنة بالنفقات.

Excess (shortfall) of income over expenditure (Statement I)
الزيادة (النقصان) في الإيرادات عن النفقات (البيان الأول)

NET EXCESS (SHORTFALL) OF INCOME OVER
صافي الزيادة (النقصان) في الإيرادات عن النفقات

Excess (shortfall) of income over expenditure 39.7
الزيادة (النقصان) في الإيرادات مقارنة بالنفقات

(b) Less 10,101,200 dollars, being the decrease in income from staff assessment for the biennium 1998-1999 approved by the Assembly in its resolution 54/xxx A.
)ب( ناقصا مبلغ ٢٠٠ ١٠١ ١٠ دولار، وهو النقصان في اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ الذي أقرته الجمعية العامة في قرارها ٥٤/××× ألف.

(b) Less 23,461,600 dollars, being the decrease in income from staff assessment for the biennium 1996-1997 approved by the Assembly in its resolution 52/215 A.
)ب( مطروحا منه مبلغ ٦٠٠ ٤٦١ ٢٣ دولار، يمثل النقصان في اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ التي وافقت عليها الجمعية في قرارها ٥٢/٢١٥ ألف.

(d) decrease in income 28.7
)د( النقصان في اﻹيرادات

The audit reports showed weaknesses in the internal control systems such that it was not possible to determine the shortfall in revenues owing to the absence of a fully operational metering system and continued sabotage of the pipelines.
وتبين من تقارير مراجعة الحسابات وجود مواطن ضعف في نظم الضبط الداخلي بحيث تعذر تحديد النقصان في الإيرادات بسبب انعدام نظام لقياس كميات النفط المصدرة وبسبب تواصل تخريب أنابيب النفط.