"النقطةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the point
• point is

the point is, you guys could be friends, and that's never gonna happen unless you guys talk.
إنّ النقطةَ هي أنكم يارجال يُمكنُم أَن تكُونوا أصدقاءَ، وذلك لن يَحدثُ مالم تتحدثوا يارجال.

I just flip past the point spreads to get to the stories.
أنا فقط أُقلّبُ ماضياً النقطةَ الإنتشارات للوُصُول إلى القصصَ.

the point is you got way better at that kind of stuff.
إنّ النقطةَ تُحْصَلُ على الطريقِ حَسّنْ أوضاع في ذلك النوعِ مِنْ المادةِ.

the point is there's boxes and boxes of this stuff out there.
إنّ النقطةَ هناك صناديق وصناديق هذه الأشياء بالخارج

Well, anyway, the point is you got
حَسناً، على أية حال، إنّ النقطةَ تُصبَحُ

the point is that Agent Richards got a parking infringement 15 minutes after she left her office.
إنَّ النقطةَ هنا, هي أنَّ "العميلةُ ريتشارد" إنتهكت قانونَ الوقوفِ بعد مغادرتها لمكتبها بـ"١٥" دقيقةً

While we appreciate you doing double duty on puke patrol and as rushee party pic purveyor, the point is to get their face.
بينما نُقدّرُ عملك الواجب المضاعف على دوريةً التقيأ وألتقاط صورةِ المبتدئين بالحفل، إنّ النقطةَ أَن تَحصلَ على وجهِهم.

the point is to reveal a little of yourself to your coworkers, and I am serious about this.
إنّ النقطةَ أَنْ تَكْشفَ قليلاً نفسك إلى زملاءِ عملكَ، وأَنا جدّيُ حول هذا.

oh, you scared the fuck out of them right enough, but that's not the point.
أوه، أخفتَهم حقّاً بما فيه الكفاية، لكن تلك لَيستْ النقطةَ.

But the point also is that when the Angel Gabriel comes to the Prophet Muhammad in the cave and tells him, "Read", the Prophet says, "I can't read."
لكنه أيضاً تلك النقطةَ عندما أتى الملاك جبريل إلى النبي محمد في الكهف وقال له أقرأَ النبي قال لا أَستطيع القراءة

Now, I know bendy straws aren't the most elegant medium, but they make the point.
الآن، أَعْرفُ قشَّ ملتويَ لَيستْ الوسطَ الأكثر روعة، لَكنَّهم يُثيرونَ النقطةَ.

the point is you lied just to get what you want.
إنّ النقطةَ تُكْذَبُ فقط للحُصُول على الذي تُريدُ.

the point is that I stabbed him, which means we have enough of his blood to scry for him.
إنّ النقطةَ بأنّني طَعنتُه، الذي يَعْني بأنّنا عِنْدَنا ما يَكْفي من دمِّه للَمْح لَهُ.

I don't see the point in getting involved unless it's heading somewhere.
أنا لا أَرى النقطةَ في التَدَخُّل مالم هو يَترأّسُ في مكان ما.

But the point was that you'd love her just the same so who cares who her real mother is.
لكن النقطةَ كَانتْ تلك أنت تَحبُّها بنفس الطريقة لذا الذي يَهتمُّ التي أمّها الحقيقية.

the point is I'm enjoying myself, and if you're too jealous to be happy for me, then that's your problem.
إنّ النقطةَ أَتمتّعُ بنفسي، وإذا أنت غيور جداً لِكي يَكُونَ سعيدَ لي، ثمّ تلك مشكلتُكِ.

The bone was poking through his skin and he still finished the point.
العظم كَانَ يَطْعنُ خلال جلدِه وهو ما زالَ مُنهى النقطةَ.

Well, you see, Linda, that's not the point.
حَسناً، تَرى، ليندا، تلك لَيستْ النقطةَ.

- I know you do, but that's not the point.
أَعْرفُ بأنّكي تُفضّلُها، لكن تلك لَيستْ النقطةَ.

No, the point is I'm not gonna start out assuming the guy's a liar.
لا. إنّ النقطةَ هي ، أنني لَنْ أَبْدأَ الإفتِراض بأن الرجلِ كذاب.