"النقطة الثالثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• third point
• third bullet
• point three
• thirdly
• my third
• prong
• third R

The third point is a consequence of the second.
أما النقطة الثالثة فهي نتيجة منطقية للنقطة الثانية.

" This brings me to my third point, which is that the desired reform must be comprehensive and integrated.
أتناول الآن النقطة الثالثة التي أود إبرازها، وهي أن الإصلاح الذي ننشده ينبغي أن يكون شاملا، متكاملا.

116. The third point regards the influence of religion on peace, security and development in our globalized times.
116 - وتتعلق النقطة الثالثة بتأثير الدين على السلم والأمن والتنمية في عصر العولمة الذي نعيشه.

The Committee would suggest that the third bullet point under paragraph 34 be redrafted as follows:
كما تقترح اللجنة إعادة صياغة النقطة الثالثة في الفقرة 34 لتصبح كما يلي:

My third point concerns ODA and its critical status as a source of financing for development.
النقطة الثالثة تتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية ووضعها المهم الأهمية كمورد لتمويل التنمية.

My third point relates to the drafting of the report.
وأما النقطة الثالثة لديّ فتتصل بصياغة التقرير.

The third point is to use dialogue as a means of active expression.
النقطة الثالثة هي استخدام الحوار وسيلة للتعبير الفعال.

Third point: war and peace are still very largely the business of governments.
النقطة الثالثة: لا تزال مسألة الحرب والسلم تمثل إلى حد بعيد شأناً من شؤون الحكومات.

My third point is the urgent need to combat global terrorism, a menace directed at us all.
النقطة الثالثة التي أود أن أتطرق إليها هي الحاجة الماسة إلى مكافحة الإرهاب العالمي، وهو تهديد موجه إلينا جميعاً.

The third point I wish to address is that of our ongoing negotiation process.
أما النقطة الثالثة التي أود أن أتناولها فهي تتعلق بعمليتنا التفاوضية الجارية.

The third point I draw to the attention of members is the need for clear objectives with regular reviews.
النقطة الثالثة التي استرعي انتباه اﻷعضاء إليها هي الحاجة إلى أهداف واضحة مع استعراضات منتظمة.

The third point relates to the guidelines on the question of participation.
تتعلق النقطة الثالثة بالمبادئ التوجيهية المتصلة بمسألة الاشتراك.

The third point concerns the former Yugoslavia.
وتتعلق النقطة الثالثة بيوغوسلافيا السابقة.

The third point relates to reform in the area of development.
النقطة الثالثة تتصل باﻹصلاح في ميدان التنمية.

And I'm speaking from experience When I say that the third point always hurts.
وأتكلم عن خبرة حين أقول أن النقطة الثالثة تؤلم دائماً.

The gas station was the third point I needed to complete the geographical profile.
محطةلوقود هي النقطة الثالثة التي احتجت لأن أكمل الوصف الجغرافي

30. The third point concerns property rights.
٣٠ - وتتصل النقطة الثالثة بحقوق الملكية.

HDRO accepts that PPP conversion is better for comparing standards of living (third bullet).
ويوافق مكتب تقرير التنمية البشرية على أن تحويل تعادلات القدرة الشرائية أفضل لمقارنة مستويات المعيشة (النقطة الثالثة).

We now come to point three of the agenda:
نأتي الآن الى النقطة الثالثة :من جدول الأعمال

thirdly, within work on access to markets, the issue of open and equitable competition between foreign and domestic firms should be addressed.
أما النقطة الثالثة فهي أنه ينبغي القيام، في إطار العمل المتصل بإمكانية الوصول الى اﻷسواق، بمعالجة مسألة التنافس العلني والمنصف بين الشركات اﻷجنبية والمحلية.

I did not know what prong three was.
النقطة الثالثة هي قضيبي لم أكن أعرف ماهي النقطة الثالثة

The third R. Um... Uh...
النقطة الثالثة تجديد تجديد النقطة الثالثة التجديد