"النقل الخارجي لوظيفة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outward redeployment of one

The proposal for posts is also reduced, with the outward redeployment of one P-5 post to section 1, Overall policymaking, direction and coordination.
كما خُفض الاقتراح المتعلق بالوظائف من خلال النقل الخارجي لوظيفة واحدة برتبة ف-5 إلى الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما.

The outward redeployment of one post at the P-4 level to subprogramme 8, Housing, land management and population, is intended to address the need for higher-level support in servicing the Committee on Housing and Land Management with its enhanced programme element, which now includes energy efficiency of the housing sector linked to climate change.
والقصد من النقل الخارجي لوظيفة واحدة برتبة ف-4 إلى البرنامج الفرعي 8، الإسكان وإدارة الأراضي والسكان، هو تلبية الحاجة إلى مستوى عال من خدمات الدعم التي تقدم إلى لجنة الإسكان وإدارة الأراضي مع تعزيز عنصرها البرنامجي، الذي يشمل الآن كفاءة استخدام الطاقة في قطاع الإسكان وصلة ذلك بتغير المناخ.

(i) outward redeployment of one Local level post to subprogramme 2 ($145,300);
' 1` النقل الخارجي لوظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى البرنامج الفرعي 2 (300 145 دولار)؛

29.21 The amount of $9,781,800 will provide for the continuation of 39 posts and related non-post resources, reflecting the outward redeployment of one P-5 post to strengthen the Office of the Under-Secretary-General and one P-3 post to strengthen inspection capacity in the Monitoring, Evaluation and Consulting Division.
29-21 يوفر مبلغ 800 781 9 دولار التمويل لمواصلة 39 وظيفة وما يرتبط بها من الموارد التي لا تتصل بالوظائف، ويعكس النقل الخارجي لوظيفة واحدة برتبة ف-5 من أجل تعزيز مكتب وكيل الأمين العام ووظيفة واحدة برتبة ف-3 لتعزيز قدرات التفتيش في شعبة الرصد والتقييم والمشورة.

19.58 The decrease in post requirements of $68,300 is the net result of the outward redeployment of one P-3 post to subprogramme 6, offset by the inward redeployment of one Local level post from the Documents and Publications Division under programme support.
19-58 يُعزى النقصان في الاحتياجات من الوظائف البالغ 300 68 دولار إلى النقل الخارجي لوظيفة واحدة برتبة ف - 3 إلى البرنامج الفرعي 6، ويعوض هذا النقصان النقل الداخلي لوظيفة واحدة من الرتبة المحلية من شعبة الوثائق والمنشورات في إطار دعم البرنامج.

(vii) A net decrease of $265,400 under subprogramme 8, Social development, including persistent and emerging issues, resulting from the outward redeployment of one P-4 post to subprogramme 1, Environment;
' 7` نقصان صافيه 400 265 دولار في إطار البرنامج الفرعي 8، التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستمرة والمستجدة، ناتج عن النقل الخارجي لوظيفة واحدة برتبة ف-4 إلى البرنامج الفرعي 1، البيئة؛

(d) outward redeployment of one D-1 post, Secretary of the Commission, to the Financing for Development Division in subprogramme 4 ($437,400);
(د) النقل الخارجي لوظيفة واحدة من الرتبة مد-1، أمين اللجنة، إلى شعبة تمويل التنمية في إطار البرنامج الفرعي 4 (400 437 دولار)؛

The net decrease of $224,100 is due to the proposed outward redeployment of one P-2 post to subprogramme 11 ($214,800), and net decreased requirements under non-post resources ($9,300).
ويعزى النقصان الصافي البالغ 100 224 دولار إلى النقل الخارجي لوظيفة واحدة برتبة ف -2 إلى البرنامج الفرعي 11 (800 214 دولار)؛ وانخفاض صافي الاحتياجات في بند الموارد غير المتعلقة بالوظائف (300 9 دولار).

(ii) outward redeployment of one P-2 post ($206,800) and one Local level post ($97,400) to subprogramme 12;
' 2` النقل الخارجي لوظيفة واحدة برتبة ف-2 (800 206 دولار) ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية (400 97 دولار) إلى البرنامج الفرعي 12؛

It is proposed to establish the new division with a net increase of 3 posts through the outward redeployment of one P-2 and six General Service (Other level) posts, to other Divisions of the Office of Information and Communications Technology and the addition of 10 new posts (1 D-2, 1 D-1, 3 P-5, 3 P-4 and 2 P-3).
يقترح إنشاء الشعبة الجديدة بزيادة صافية قدرها 3 وظائف جديدة من خلال النقل الخارجي لوظيفة واحدة من الرتبة ف-2 و 6 وظائف خدمات عامة (الرتب الأخرى) إلى شعب أخرى في مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإضافة 10 وظائف جديدة (1 مد-2، و 1 مد-1، و 3 ف-5، و 3 ف-4، و 2 ف- 3).

(i) A net decrease of $115,800 under subprogramme 1, Environment, resulting from the outward redeployment of one post at the P-5 level to the Information Unit of the executive direction and management component, partially offset by the inward redeployment of one post at the P-3 level from subprogramme 8, Housing, land management and population.
' 1` نقصان صاف قدره 800 115 دولار تحت بند البرنامج الفرعي 1، البيئة، ناتج عن النقل الخارجي لوظيفة واحدة برتبة ف-5 إلى وحدة المعلومات من عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة، معوض جزئيا بالنقل الداخلي لوظيفة واحدة برتبة ف-3 من البرنامج الفرعي 8، الإسكان وإدارة الأراضي والسكان.

The decrease of $100,200 in post resources represents the outward redeployment of one P-5 post to United Nations information centres within the same subprogramme (see table 28.18) to strengthen the staffing structure of the United Nations Information Centre in Nairobi, which provides a central access point for information in Kenya and Eastern Africa.
ويمثل الانخفاض البالغ 200 100 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف النقل الخارجي لوظيفة واحدة ف-5 إلى مراكز الأمم المتحدة للإعلام في إطار البرنامج الفرعي نفسه (انظر الجدول 28-18) لتعزيز هيكل مركز الأمم المتحدة للإعلام في نيروبي الذي يوفر نقطة الوصول المركزية للمعلومات في كينيا وشرق أفريقيا.

The reduction in requirements under interpretation, meetings and publishing services of $526,000 is due mainly to the change in terms of full costs as a result of the outward redeployment of one General Service (Principal level) post ($155,500) and a reduction in general temporary assistance ($425,100).
أما نقصان الاحتياجات البالغ ٠٠٠ ٦٢٥ دولار في أنشطة خدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر فهو يرجع بصفة أساسية إلى التغيير الذي نشأ من حيث التكلفة الكاملة نتيجة النقل الخارجي لوظيفة واحدة في فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷساسية( )٠٠٥ ٥٥١ دولار(، وانخفاض المساعدة المؤقتة العامة )٠٠١ ٥٢٤ دولار(.

The reduction in requirements under interpretation, meetings and publishing services of $526,000 is due mainly to the change in terms of full costs as a result of the outward redeployment of one General Service (Principal level) post ($155,500) and a reduction in general temporary assistance ($425,100).
ويرجع نقصان الاحتياجات البالغ ٠٠٠ ٥٢٦ دولار في أنشطة خدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر بصورة أساسية إلى التغيير الذي نشأ من حيث التكلفة الكاملة نتيجة النقل الخارجي لوظيفة واحدة في فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷساسية( )٥٠٠ ١٥٥ دولار(، وانخفاض المساعدة المؤقتة العامة )١٠٠ ٤٢٥ دولار(.

The decrease in post resources reflects the outward redeployment of one P-3 post to subprogramme 8 to strengthen the research and policy analysis capabilities and the provision of technical cooperation services in the areas of sustainable development and climate change.
ويعكس هذا النقصان في الاحتياجات من الوظائف: (أ) النقل الخارجي لوظيفة واحدة برتبة ف-3 إلى البرنامج الفرعي 8 لتعزيز قدرات البحث وتحليل السياسات، وتوفير خدمات التعاون التقني في مجالي التنمية المستدامة وتغير المناخ.

19.43 The amount of $3,257,200 reflects a decrease of $166,700 for posts owing to the outward redeployment of one P-4 post from the Washington, D.C., office of ECLAC and the abolition of one Local level post, the functions of which will be phased out, offset by the establishment of a new P-2 post to strengthen research functions and the incoming redeployment of one Local level post to provide clerical support.
19-43 يُمثل الاعتماد البالغ 200 257 3 دولار نقصانا مقداره 700 166 دولار فيما يتعلق بالوظائف يُعزى إلى النقل الخارجي لوظيفة واحدة برتبة ف - 4 من مكتب اللجنة الاقتصادية في واشنطن العاصمة وإلى إلغاء وظيفة واحدة من الرتبة المحلية ستنهى المهام التي كانت تقوم بها، يعوضها إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف - 2 لدعم مهام البحث، والنقل المرتقب لوظيفة واحدة من الرتبة المحلية لتوفير الدعم الكتابي.

The proposed net increase is related to the delayed impact ($1,852,200) of 10 posts approved for the biennium 2008-2009 and the inward redeployment of one General Service (Other level) post from subprogramme 4 to provide support to the Director of the Human Rights Treaties Division ($216,400), offset by the outward redeployment of one D-2 post to subprogramme 4 ($508,600).
وتعزى الزيادة الصافية المقترحة إلى الأثر المتأخر لاعتماد 10 وظائف (200 852 1 دولار) لفترة السنتين 2008-2009، وإلى النقل الداخلي لوظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من البرنامج الفرعي 4 لتوفير الدعم لمدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان (400 216 دولار)، تقابلها النقل الخارجي لوظيفة واحدة بالرتبة مد-2 إلى البرنامج الفرعي 4 (600 508 دولار).

The net decrease is owing mainly to: (a) the abolishment of one Local level post in line with General Assembly resolution 67/248 as reflected in table 19.6, item 1, of the present report; and (b) the outward redeployment of one post at the P-4 level to Executive direction and management, partially offset by the inward redeployment of one post at the P-3 level from Executive direction and management.
ويعزى الانخفاض الصافي إلى ما يلي: (أ) إلغاء وظيفة واحدة من الرتبة المحلية وفقا لقرار الجمعية العامة 67/248 على النحو المبين في الجدول 19-6، البند 1، من هذا التقرير؛ و (ب) النقل الخارجي لوظيفة واحدة برتبة ف-4 إلى بند التوجيه التنفيذي والإدارة، ويقابله جزئيا النقل الداخلي لوظيفة واحدة برتبة ف-3 من بند التوجيه التنفيذي والإدارة.