"النقل الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international transport
• the International Carriage
• international transfer
• international carriage of
• international transfers
• international transportation
• international traffic

Key trends in international transport and implications for development
الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية

(ii) Key trends in international transport and development implications for development.
' 2` الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية.

United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود النقل الدولي للبضائع عن طريق البحر كليا أو جزئيا

UNCTAD is preparing a publication which will examine in detail trends in the international transfer of technology.
وهو يعكف على إعداد منشور سيدرس الاتجاهات في النقل الدولي للتكنولوجيا دراسة مفصلة.

:: Making proposals for the design of national policy on State control of international transfers of goods.
:: تقديم مقترحات بشأن رسم السياسة الوطنية المتعلقة بالرقابة الحكومية على عمليات النقل الدولي للبضائع.

4. A combination of factors is currently transforming the international transportation landscape.
4- وتشهد بيئة النقل الدولي حالياً تحولات بفعل مجموعة من العوامل.

Latin American Federation of international transport Users' Councils
اتحاد مجالس مستعملي النقل الدولي في أمريكا اللاتينية

It concludes that the costs for international transport services are a crucial determinant of a developing country's export competitiveness.
ويخلص التقرير إلى أن تكاليف خدمات النقل الدولي عامل حاسم في تحديد قدرة صادرات بلد نامِ ما على التنافس.

Despite recent improvements, international transport still faces obstacles, costs and difficulties at borders.
فعلى الرغم من أوجه التحسن التي تحققت مؤخرا، لا يزال النقل الدولي يواجه عقبات وتكاليف وصعوبات على الحدود.

Meetings of the Administrative Committee for the Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in international transport
اجتماعات اللجنة الإدارية للاتفاقية المتعلقة بالمعاملة الجمركية للحاويات المشتركة المستخدمة في النقل الدولي

Report of the Administrative Committee for the Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in international transport
تقرير اللجنة الإدارية للاتفاقية المتعلقة بالمعاملة الجمركية للحاويات المشتركة المستخدمة في النقل الدولي

European Convention for the Protection of Animals during international transport
الاتفاقية الأوروبية لحماية الحيوانات أثناء النقل الدولي

international transport of Lead and Cadmium Via Trade:
النقل الدولي للرصاص والكادميوم عبر التجارة:

Latin American Federation of international transport Users' Councils (Federación Latinoamericana de Consejos de Usuarios del Transporte Internacional)
اتحاد مجالس مستعملي النقل الدولي في أمريكا اللاتينية

United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea.
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود النقل الدولي للبضائع عن طريق البحر كليا أو جزئيا.

The first is the international transfer of technology, usually from industrialized to developing countries.
أولهما النقل الدولي للتكنولوجيا الذي عادة ما يتم من البلدان الصناعية إلى البلدان النامية.

We would have liked, however, to see a stronger commitment to controlling international transfers of such weapons through legally binding agreements.
بيد أننا كنا نود أن نرى التزاما أقوى بالسيطرة على النقل الدولي لتلك الأسلحة عن طريق اتفاقات ملزمة قانونيا.

3. A combination of factors is currently transforming the international transportation landscape.
3- وتشهد بيئة النقل الدولي حالياً تحولات بفعل مجموعة من العوامل.

It is imperative that that shipping lane be adequately protected from any acts that might disrupt the flow of international traffic through it.
فيتعيَّن توفير الحماية الكافية لممرّ الشحن البحري هذا، من أية أعمال قد تُعطِّل تدفّق النقل الدولي من خلاله.