"النقل العام في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• public transport
• general transport
• public transportation
• public transit

Training was provided for customary and religious leaders in Burkina Faso and for public transport sector workers in Togo.
وتم تهيئة سُبُل التدريب للقادة الاجتماعيين والدينيين في بوركينا فاسو وللعاملين في قطاع النقل العام في توغو.

Symposium on the development of public transport in Kuwait, Kuwait, 1981, Kuwait Foundation for Scientific Progress in collaboration with the Ministry of Communications.
ندوة تطوير وسائل النقل العام في الكويت، الكويت 1981، مؤسسة الكويت للتقدم العلمي بالاشتراك مع وزارة المواصلات

Support to nationalization of public transport in Cuenca;
تقديم الدعم لتأميم النقل العام في كوينسا؛

It performs second-line general transport tasks, rotation transport, control and management of goods received by UNDOF and maintenance of heavy equipment.
وتقوم هذه الوحدة بمهام النقل العام في الخط الثاني، ونقل المؤونة ومراقبة وإدارة السلع التي تتلقاها القوة، وتقوم أيضا بصيانة المعدات الثقيلة.

It performs the second-line general transport tasks, rotation transport, control and management of goods received by UNDOF and maintenance of heavy equipment.
وتقوم هذه الوحدة بمهام النقل العام في الخط الثاني، ونقل المؤونة ومراقبة وإدارة السلع التي تتلقاها القوة، وتقوم أيضا بصيانة المعدات الثقيلة.

Development of road infrastructure and public transportation services in Bedouin localities
تطوير البنية التحتية للطرق وخدمات النقل العام في مناطق البدو

public transport is provided by the Seychelles public transport Corporation (SPTC) on Mahe.
وتوفر هيئة النقل العام السيشيلية النقل العام في ماهي.

Number of public transport projects achieving transit-oriented development around stations
عدد مشاريع النقل العام التي تحقق التنمية الموجهة نحو استخدام وسائل النقل العام في محيط المحطات

Prioritizing automobiles multiplies investment needs for switching to means of public transport later on.
وإعطاء الأولوية للسيارات سيضاعف احتياجات الاستثمار الضروري للانتقال إلى وسائل النقل العام في مرحلة لاحقة.

This explains why 60% of all public transport vehicles are concentrated in regions I and VI.
ويفسر ذلك سبب تركز ٠٦ في المائة من كافة مركبات النقل العام في المنطقتين اﻷولى والسادسة.

The demonstrators demanded that permits to enter Israel be issued to all the lorry and public transport drivers in the Hebron area.
وطالب المتظاهرون بإصدار تصاريح لدخول اسرائيل من أجل جميع سائقي الشاحنات ووسائل النقل العام في منطقة الخليل.

207. Nowadays, the process of giving effect to equal opportunities in public transport continues in the Czech Republic.
207- في الوقت الحالي، يستمر إعمال تكافؤ الفرص في النقل العام في الجمهورية التشيكية.

218. The Northern Ireland Executive has taken steps to improve access to public transport in rural areas.
218 - وقد اتخذت اللجنة التنفيذية لأيرلندا الشمالية خطوات لتحسين سُبل استخدام النقل العام في المناطق الريفية.

This unit performs second-line general transport tasks, ration transport, control and management of goods received by UNDOF and maintenance of heavy equipment.
وتقوم هذه الوحدة بمهام النقل العام في الخط الثاني، ونقل المؤونة ومراقبة وإدارة السلع التي تتلقاها القوة وتقوم أيضا بصيانة المعدات التشغيلية.

7. The Canadian and Japanese logistic units, which are based in Camp Ziouani, with a detachment in Camp Faouar, perform the second-line general transport tasks, rotation transport, control and management of goods received by the Force and maintenance of heavy equipment.
٧ - وتضطلع الوحدتان الكندية واليابانية للسوقيات، ومقرهما في معسكر عين زيوان، مع مفرزة في معسكر الفوار، بمهام النقل العام في الخط الثاني والنقل ﻷغراض التناوب ومراقبة وإدارة السلع التي تتلقاها القوة وصيانة المعدات الثقيلة.

8. The Canadian and Japanese logistic units, which are based in Camp Ziouani, with a detachment in Camp Faouar, perform the second-line general transport tasks, rotation transport, control and management of goods received by the Force and maintenance of heavy equipment.
٨ - وتضطلع الوحدتان الكندية واليابانية للسوقيات، ومقرهما في معسكر الزيواني، مع مفرزة في معسكر الفوار بمهام النقل العام في الخط الثاني، والنقل ﻷغراض التناوب، ومراقبة إدارة السلع التي تتلقاها القوة، وصيانة المعدات الثقيلة.

7. The Canadian and Japanese logistic units, which are based in Camp Ziouani, with a detachment in Camp Faouar, perform the second-line general transport tasks, rotation transport, control and management of goods received by the Force and maintenance of heavy equipment.
٧ - وتضطلع الوحدتان الكندية واليابانية للسوقيات، ومقرهما في معسكر عين زيوان، مع مفرزة في معسكر الفوار بمهام النقل العام في الخط الثاني، والنقل ﻷغراض التناوب، ومراقبة وإدارة السلع التي تتلقاها القوة، وصيانة المعدات الثقيلة.

8. The Canadian and Japanese logistics units, which are based in Camp Ziouani with a detachment in Camp Faouar, perform the second-line general transport tasks, rotation transport, control and management of goods received by the Force and maintenance of heavy equipment.
8 - وتضطلع وحدتا النقل والإمداد الكندية واليابانية ومقرهما في معسكر الزيواني، مع مفرزة في معسكر الفوار، بمهام النقل العام في الخط الثاني، والنقل لأغراض التناوب، ومراقبة وإدارة السلع التي تتلقاها القوة، وصيانة المعدات الثقيلة.

For that reason the Ministry increased the frequency of public transportation in these areas as follows:
ولهذا السبب زادت الوزارة وتيرة وسائل النقل العام في هذه المناطق على النحو التالي:

JS1 also noted that the majority of public transportation in the country was not disabled-friendly and some were dangerous.
كما أفادت بأن غالبية وسائل النقل العام في البلد ليست مهيأة للمعوقين وأن عدداً منها خطير.

46. In many countries, however, rural public transportation ranges from nonexistent to scarce and underfunded.
46 - ومع ذلك، تتراوح حالة النقل العام في المناطق الريفية، في كثير من البلدان، بين الانعدام والندرة ونقص التمويل.

Roads 53. The Guam Mass Transit Authority operates the Guam public transit system.
٥٣ - وتتولى هيئة النقل العام في غوام تسيير نظام النقل العام في اﻹقليم.