"النقل والحركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Transportation and Movement
• Transportation and Movements
• Transport and Movement
• transportation and traffic
• transport and mobility

Further, it is proposed to change the name of the Transportation and Movement Section to the Strategic Transport Service to emphasize its strategic role at Headquarters.
وعلاوة على ذلك، يقترح تغيير اسم قسم النقل والحركة إلى دائرة النقل الاستراتيجية للتأكيد على دورها الاستراتيجي في المقر.

Audit of the Transportation and Movement Services in the Department of Field Support
مراجعة خدمات النقل والحركة في إدارة الدعم الميداني

Department of Field Support/Logistics Support Division/Transportation and Movement Service/Air Transport Section
إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجيستي/دائرة النقل والحركة/قسم النقل الجوي

The core functions of the Transportation and Movements Service are as follows:
تتمثل المهام الرئيسية لدائرة النقل والحركة في ما يلي:

It comprises the Operational Support Service, the Specialist Support Service and the Transportation and Movements Service.
وتتألف الشعبة من دائرة دعم العمليات، ودائرة الدعم المتخصص، ودائرة النقل والحركة.

The Division comprises the Operational Support Service, the Specialist Support Service and the Transport and Movement Service.
وتتألف الشعبة من دائرة الدعم التشغيلي ودائرة الدعم المتخصص، ودائرة النقل والحركة.

These commercial services, which are activated only when required, help to significantly limit UNSOA Transport and Movement costs.
وتساعد هذه الخدمات التجارية التي يُستعان بها عند الحاجة فقط، في الحد بشكل كبير من تكاليف المكتب في مجالي النقل والحركة.

Working group on transportation and traffic operations
الفريق العامل المعني بعمليات النقل والحركة

Transportation and Movement Service, Air Transport Section
دائرة النقل والحركة قسم النقل الجوي

498. The Transportation and Movement Service was created in 2006/07 in order to consolidate all transportation asset management under one separate service.
498 - أنشئت دائرة النقل والحركة في الفترة 2006/2007 لتجميع كل أعمال إدارة أصول النقل في دائرة منفصلة.

Transportation and Movement Service (1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 1 GS (OL))
قسم النقل والحركة (1 ف-5 و 2 ف-4 و1 ف-3 و 1 خ ع (الرتب الأخرى))

Transportation and Movement Service (A/61/858/Add.1, paras. 498-511)
دائرة النقل والحركة (A/61/858/Add.1، الفقرات 498-511)

Transportation and Movement Service
دائرة النقل والحركة

Improved management of Transportation and Movement contracts
تحسن إدارة عقود النقل والحركة

Department of Field Support/Logistics Support Division/Transportation and Movements Service/Surface Transport Section
إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/قسم النقل البري

8.4 The Transportation and Movements Service comprises the Movement Control Section, the Surface Transport Section and the Air Transportation Section.
8-4 تتألف دائرة النقل والحركة من قسم مراقبة الحركة وقسم النقل البحري وقسم النقل الجوي.

The Secretary-General indicates, in paragraph 15, that the 9 Local level positions proposed for the Transport and Movement Control Section will serve as Drivers and Mechanics.
ويشير الأمين العام، في الفقرة 15، بأن شاغلي الوظائف التسع من الرتبة المحلية المقترحة لقسم مراقبة النقل والحركة سيعملون كسائقين وميكانيكيين.

Therefore, the Committee recommends against the establishment of 1 United Nations Volunteer position in the Finance Section and 1 Local level position in the Transport and Movement Control Section.
وبالتالي، فإن اللجنة توصي بعدم إنشاء وظيفة لمتطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة في قسم الشؤون المالية، ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية في قسم مراقبة النقل والحركة.

Appropriate and effective policies and measures can facilitate and enhance transport and mobility for poverty eradication and a more sustainable future for all.
ويمكن لاتّباع سياسات وتدابير مناسبة وفعالة أن يسهل ويعزز النقل والحركة بما يتيح القضاء على الفقر وتحقيق مستقبل أكثر استدامة للجميع.