"النقية والمأمونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clean and safe

Freshwater, including clean and safe water supply and sanitation.
المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية والمأمونة والمرافق الصحية.

Freshwater, including clean and safe water supply and sanitation.
المياه العذبة، بما في ذلك المياه النقية والمأمونة والمرافق الصحية.

Sectoral theme: Freshwater, including clean and safe water supply and sanitation
الموضوع القطاعي: المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية والمأمونة والصرف الصحي

This shows that due to the high attention given by the government to the development of the rural areas, the supply of clean and safe water in rural areas is close to that of the urban centres.
وهذا يشير إلى أنه بفضل ما توليه الحكومة من اهتمام كبير لتنمية المناطق الريفية، أصبحت نسبة الإمداد بالمياه النقية والمأمونة في المناطق الريفية مقاربة لنظيرتها في المراكز الحضرية.

The project has, in accordance with priorities identified by community members, focused largely on the provision of a clean and safe water supply to remote and rural communities.
وقد ركز المشروع تركيزا كبيرا، وفقا لأولويات حددها أفراد المجتمع، على توفير إمدادات من المياه النقية والمأمونة للمجتمعات النائية والريفية.

(viii) " Fresh water, including clean and safe water supply and sanitation " ;
`8 ' " المياه العذبة، بما في ذلك توفير المياه النقية والمأمونة والصرف الصحي " ؛

The minimum content of the right to food did not address the obligation, but included: access to food; access to means of food production; adequate nutrition; and food quality, including clean and safe water.
ولا يتناول الحد اﻷدنى لمضمون الحق في الغذاء مسألة الالتزام، ولكنه يشمل فرص الحصول على الغذاء؛ وفرص الوصول إلى وسائل إنتاج الغذاء والتغذية الكافية؛ ونوعية الغذاء بما في ذلك المياه النقية والمأمونة.

184. The supply of clean and safe water has not kept up with the increases in demand for it.
184 - لم تواكب إمدادات المياه النقية والمأمونة تزايد الطلب عليها.

The reports of the Secretary-General on mainstreaming of gender perspective and freshwater, including clean and safe water supply and sanitation will review the harmonization of the intergovernmental consideration of these issues.
وسوف يستعرض تقريرا اﻷمين العام، عن إدماج منظور نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية، وعن المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية والمأمونة والصرف الصحي، تحقيق الانسجام في نظر الهيئات الحكومية الدولية في هذه المسائل.

The organization's clean and safe water and sanitation facilities are contributing to meeting the Millennium Development Goals and to reducing the risk of contracting waterborne diseases, as well as to a better living and working environment.
وتسهم مرافق المياه النقية والمأمونة ومرافق الصرف الصحي التي أقامتها الجمعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والحد من مخاطر الإصابة بالأمراض المنقولة بالماء، وكذلك في تحسين الأحوال المعيشة وبيئة العمل.

3. clean and safe drinking water
3- مياه الشرب النقية والمأمونة

There are further strategies to ensure access to clean and safe drinking water by 2025.
وتوجد استراتيجيات أخرى لضمان الحصول على مياه الشرب النقية والمأمونة بحلول عام 2025(57).

(c) Provide clean and safe water, adequate medical and health facilities and decent shelter for all persons, and taking measures to constantly improve such facilities and amenities;
(ج) إتاحة مياه الشرب النقية والمأمونة والمرافق الطبية والصحية الكافية والمأوى اللائق لجميع الأشخاص، واتخاذ التدابير لتحسين المرافق وأسباب الراحة بصورة مستمرة؛

CHRAGG stated that this situation resulted in prisoners having no access to adequate health services and to sanitation facilities, quality food, clean and safe water.
وذكرت لجنة حقوق الإنسان والحكم الرشيد أن هذه الحالة تتسبب في عدم حصول السجناء على ما يكفي من الخدمات الصحية ومرافق النظافة والطعام الجيد النوعية والمياه النقية والمأمونة(46).

It had before it for information the report of the Secretary-General on freshwater, including clean and safe water supply and sanitation (E/1997/70), and the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the first half of the 1990s (A/50/213–E/1995/87).
وكان معروضا أمامها، للعلم، تقرير اﻷمين العام عن المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية والمأمونة والمرافق الصحية )E/1997/70(، وتقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في مجال توفير المياه المأمونة والمرافق الصحية للجميع خلال النصف اﻷول من التسعينات )A/50/213-E/1995/87(.

Page INTRODUCTION 1. The present report has been prepared pursuant to Economic and Social Council decision 1996/310, by which the Council agreed that the sectoral theme for the coordination segment of its substantive session of 1997 would be " Freshwater, including clean and safe water supply and sanitation " , and requested the Secretary-General to prepare a report on system-wide coordination in that area for its consideration.
١ - أعد هذا التقرير عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١٠ الذي وافق المجلس بمقتضاه على أن يكون الموضوع القطاعي لجزء التنسيق من الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧ هو " المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية والمأمونة والصرف الصحي " ، وطلب فيه إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا عن التنسيق في ذلك المجال على نطاق المنظومة لكي ينظر فيه المجلس.

10. In its decision 1996/310 of 13 November 1996, the Council also decided that the coordination segment of its substantive session of 1997 should be devoted to consideration of the following themes: " Mainstreaming of gender perspectives into all policies and programmes in the United Nations system " ; and " Fresh water, including clean and safe water supply and sanitation " .
١٠ - كما قرر المجلس في مقرره ١٩٩٦/٣١٠ المؤرخ ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ تكريس الجزء التنسيقي لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ للنظر في الموضوعين التاليين: " إدماج المنظورات القائمة على نوع الجنس في جميع أوجه النشاط الرئيسية المتعلقة بجميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة " ؛ و " المياه العذبة بما في ذلك إمدادات المياه النقية والمأمونة والصرف الصحي " .