| I started to make war when Great Tiger's rebels kidnapped me from my village. | Open Subtitles | بدأت في الحرب عندما (قامو متمردوا (النمر الكبير بخطفي من قريتي |
| They sent me to see Great Tiger so I could meet him and become his war witch. | Open Subtitles | (أرسلوني لأرى (النمر الكبير لكي أقابله و أصبح ساحرة الحرب الخاصة به |
| Since I became Great Tiger's witch, the ones who tried to hurt me would risk getting killed, because Great Tiger said that, with me, he would win all the battles and that I was sacred. | Open Subtitles | (عندماأصبحتساحرة(النمرالكبير الذي يحاول أن يؤذيني سيعرّض نفسه للقتل لأن (النمر الكبير) قال وأنا معه" |
| Focus on the tip. And you put'em right inside that big tiger's ear. | Open Subtitles | ركز على الحافة، وضعهم داخل منطقة أذن النمر الكبير |
| Again, you don't have enough for the big tiger, OK? | Open Subtitles | مجدداً ، ليسَ لديكَ تذكراتٌ كافية للحصول على النمر الكبير ، موافقة ؟ |
| One day, many government soldiers came to the mine because they wanted to steal the Coltan from Great Tiger, | Open Subtitles | يوما ما العديد من جنود الحكومة, قدموا إلى مخبأنا لأنهم يريدون سرقة "الكولتان" من (النمر الكبير) |
| He told me that, one day or another, I would die, that the government soldiers would kill me or that Great Tiger would make holes in me with his AK-47, on the day I would not do the job well, | Open Subtitles | أخبرني أنه يوما ما أو آخر, سوف أموت و جنود الحكومة سوف يقتلونني أو أن (النمر الكبير) سوف يقتلني ببندقيته |
| He told me that Great Tiger had already killed three witches before me, | Open Subtitles | (أخبرني ان (النمر الكبير قتل ثلاث سحرة قبلي |
| You are now a rebel of Great Tiger. | Open Subtitles | أنت الآن متمردة (من (النمر الكبير |
| When I was at Great Tiger's camp, | Open Subtitles | عندما كنت في مخيم (النمر الكبير) |
| You know why he's called Great Tiger? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا أُطلق عليه (النمر الكبير) |
| After we ran away from Great Tiger, | Open Subtitles | (بعد ما هربنا بعيدا عن (النمر الكبير |
| Qe've come for Great Tiger's witch. | Open Subtitles | لقد جئنا من أجل ساحرة (النمر الكبير) |
| Don't hit Great Tiger's witch! | Open Subtitles | لا تلمس (ساحرة (النمر الكبير |
| It's a book about Great Tiger. | Open Subtitles | إنه كتاب عن (النمر الكبير) |
| we're not going back to Great Tiger! | Open Subtitles | (لن نعود لـ (النمر الكبير |
| Through Great Tiger's gun. | Open Subtitles | (بواسطة سلاح (النمر الكبير |
| Well, the big tiger is 50,000 tickets. | Open Subtitles | . حسناً ، تكلفة النمر الكبير هي خمسين ألف تذكرة |
| This big tiger escaped in California. | Open Subtitles | هذا النمر الكبير هرب في كاليفورنيا |
| - I want the big tiger. - You can't have the big tiger. | Open Subtitles | . أريد النمر الكبير - لكنّك لا تستطيع الحصول على النمر الكبير ، أفهمت ؟ |
| Forget it. I want the big tiger. | Open Subtitles | . إنسي الأمر ، أريد النمر الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 