"النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Global Model United Nations
• the Global Model UN

The Department anticipates that the Global Model United Nations Conference will be held at Headquarters by 2014.
وتتوقع الإدارة أن يعقد مؤتمر النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة في المقر بحلول عام 2014.

Global Model United Nations Conference: a first
المؤتمر الأول بشأن النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة

Rating of the Global Model United Nations in comparison with other model United Nations conferences
تقييم مؤتمر النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة بالمقارنة مع غيره من المؤتمرات النموذجية

Rating of the way delegations were organized at the Global Model United Nations
تقييم طريقة تنظيم الوفود في مؤتمر النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة

His delegation was therefore pleased to note that the Global Model United Nations conferences had become truly global events and that the Academic Impact initiative was becoming increasingly popular.
ولذلك، فمن دواعي سرور وفده ملاحظة أن مؤتمرات النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة أصبحت بحق حدثا عالميا، كما تتزايد شعبية مبادرة الأثر الأكاديمي.

Additionally, the Annual Global Model United Nations and non-governmental organization conference websites were updated to showcase the 2011 conference themes.
وإضافة إلى ذلك، تم تحديث موقعي مؤتمر المنظمات غير الحكومية، والمؤتمر السنوي بشأن النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة لتسليط الضوء على موضوعات المؤتمر لعام 2011.

Many centres provided assistance to the delegates at the 2011 Global Model United Nations Conference, held in Incheon, Republic of Korea.
وقدمت الكثير من المراكز المساعدة إلى المندوبين في مؤتمر النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة لعام 2011، الذي عقد في إنشيـون، جمهورية كوريا.

A. Global Model United Nations Conference
ألف - مؤتمر النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة

11. The Global Model United Nations Conference included a simulation of a General Assembly summit and of an emergency meeting of the Security Council.
11 - وتضمن مؤتمر النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة محاكاة لاجتماع قمة للجمعية العامة ولاجتماع طارئ لمجلس الأمن.

12. One of the Department's key goals is the inclusion of more students from developing countries in the Global Model United Nations.
12 - ومن الأهداف الرئيسية للإدارة إشراك مزيد من الطلاب من البلدان النامية في النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة.

The United Nations Information Centre in Pretoria should be further strengthened; it was playing an important role in publicizing the Global Model United Nations programme among young people.
وينبغي تعزيز مركز الأمم المتحدة للإعلام في بريتوريا الذي يؤدي دورا مهما في التعريف ببرنامج النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة في أوساط الشباب.

A representative of the Russian Federation had been chosen as the secretary-general of the third Global Model United Nations Conference, held in Incheon in the Republic of Korea.
وقد اختير ممثل عن الاتحاد الروسي، بصفة أمين عام لمؤتمر النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة الثالث، الذي عقد في مدينة إنتشون في جمهورية كوريا.

It also provides an update on the Department's outreach activities, including the organization of a Global Model United Nations and the newly launched United Nations Academic Impact initiative.
ويتضمن أيضا معلومات مستوفاة عن أنشطة الإدارة في مجال التوعية، بما في ذلك تنظيم مؤتمر النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة ومبادرة الأثر الأكاديمي للأمم المتحدة التي أطلقت مؤخرا.

The Cluster organizes international student video conferences for middle and high school students as well as the annual Global Model United Nations conference for university-level students worldwide.
وتنظم المجموعة مؤتمرات دولية بالفيديو لطلبة المدارس الإعدادية والثانوية فضلا عن المؤتمر السنوي بشأن النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة الخاص بطلبة الجامعات على نطاق العالم.

Global Model United Nations: www.un.org/gmun
النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة: www.un.org/gmun

The Cluster organizes international student video conferences for high school students and the annual Global Model United Nations conference for university-level students worldwide.
وتنظم المجموعة مؤتمرات دولية بالفيديو لطلبة المدارس الثانوية والمؤتمر السنوي بشأن النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة الخاص بطلبة الجامعات على نطاق العالم.

In 2009, the Department organized the first-ever Global Model United Nations Conference in Geneva, attended by 350 youth leaders from 57 countries.
وفي عام 2009، نظمت الإدارة مؤتمراً بشأن النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة في جنيف هو الأول من نوعه، حضره 350 من القادة الشباب من 57 بلدا.

Global Model United Nations will be an annual event that will rotate to major United Nations duty stations around the world.
وسيشكل النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة حدثاً سنوياً يُنظم بالمناوبة في مراكز العمل الرئيسية للأمم المتحدة عبر العالم.

17. The planning process for the Global Model UN Conference was initiated in September 2008 with the creation of five intradepartmental planning committees and outside partners and stakeholders.
17 - وبدأت عملية التخطيط للمؤتمر العالمي بشأن النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2008 مع إنشاء خمس لجان تخطيط داخل الإدارات وشركاء خارجيين وأصحاب المصلحة.