"النمو السنوي للسكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annual population growth
• annual growth
• population is growing at an annual

The annual population growth rate is 2.64 per cent.
ويبلغ معدل النمو السنوي للسكان 2.64 في المائة.

The annual population growth rate was 0.04 per cent.
ويبلغ معدل النمو السنوي للسكان 0.04 في المائة.

The current average annual growth rate of population is 1.3 per cent, significantly lower than the rate of 1.7 per cent in the period from 1975 to 1990.
وتبلغ حاليا نسبة متوسط النمو السنوي للسكان 1.3 في المائة، وهي نسبة تقل كثيرا عن نسبة 1.7 في الفترة من عام 1975 إلى عام 1990.

The population is growing at an annual rate of 2.2%
ويبلغ معدل النمو السنوي للسكان 2.2 في المائة.

The annual population growth rate fell from 3.7 per cent in 1994 to 3.5 per cent in 2004.
انخفض معد النمو السنوي للسكان من 3.7 عام 1994 إلى 3.5 عام 2004.

Increase an annual population growth rate encouraging more births;
:: زيادة معدل النمو السنوي للسكان بتشجيع زيادة عدد المواليد؛

If this rate of annual population growth continues, the population will reach 167,235 in the year 2000.
وإذا استمر معدل النمو السنوي للسكان فسوف يبلغ عدد السكان ٢٣٥ ١٦٧ نسمة في عام ٢٠٠٠.

annual population growth 3.4% 4.2%
النمو السنوي للسكان معدل المواليد الأولي

The demographic dynamics in Pakistan had begun to change: the contraceptive prevalence rate had increased to 27 per cent and the annual population growth rate had declined to 2.3 per cent.
وقد بدأت الديناميات الديمغرافية في باكستان تتغير: فقد زاد معدل استعمال وسائل منع الحمل إلى ٢٧ في المائة وانخفض معدل النمو السنوي للسكان إلى ٢,٣ في المائة.

annual population growth between 1995 and 2000 has been estimated at 0.027 per thousand.
وتبلغ نسبة سكان المناطق الريفية 52 في المائة وسكان المناطق الحضرية 48 في المائة كما بلغ معدل النمو السنوي للسكان بين عامي

Between 1990 and 1995 the annual population growth rate of the least developed countries was 2.6 per cent, almost a full percentage point greater than that of the other countries in the less developed regions.
وبين سنة ١٩٩٠ وسنة ١٩٩٥ كان معدل النمو السنوي للسكان في أقل البلدان نموا هو ٢,٦ في المائة، أي أكبر بنقطة مئوية كاملة تقريبا من معدل النمو في البلدان اﻷخرى باﻷقاليم اﻷقل نموا.

10. The average annual population growth was 33.1 per 1,000 in the year 1981, as compared with 33.5 per 1,000 in 1994.
٠١- وبلغ معدل النمو السنوي للسكان ١,٣٣ باﻷلف في عام ١٨٩١ - مقابل ٥,٣٣ باﻷلف في عام ٤٩٩١.

During the recent decades what is actually happening in Brazil is an accentuated and systematic decline in the total fertility rate, which decelerated the annual population growth.
وما كان يحدث في واقع الأمر في البرازيل في العقود القليلة الماضية هو هبوط مؤكد ومنتظم في المعدل الإجمالي للخصوبة، مما خفض سرعة النمو السنوي للسكان.

The annual population growth rate is 2.92 per cent, and life expectancy at birth is 51.53 years (53.71 for women and 49.42 for men).
ومعدل النمو السنوي للسكان يصل إلى 2.92 في المائة، أما العمر المتوقع عند الولادة فهو 51.53 من الأعوام بالنسبة للسكان جميعا.

6. The 1986 census recorded a population of 285,176, an increase of 88,353 over the 1976 total population, with an annual population growth rate of 3.5 per cent.
6- وبحسب تعداد السكان في عام 1986، يبلغ عدد السكان 176 285 نسمة، أي بزيادة 353 88 نسمة على التعداد السكاني في عام 1976، وبذلك يكون معدل النمو السنوي للسكان 3.5 في المائة.

8. The annual population growth rate is 2.9 per cent; life expectancy at birth is 51.3 years and the fertility rate is 6.32 per cent.
8- ويبلغ معدل النمو السنوي للسكان 2.9 في المائة، ويبلغ متوسط العمر المتوقع عند الولادة 51.3 سنة، وتبلغ نسبة الخصوبة 6.32 في المائة.

Six developing countries account for about half of the annual population growth in the world: India (21 per cent); China (13 per cent); and Pakistan, Nigeria, Bangladesh and Indonesia (about 4 per cent each).
وتعتبر ستة بلدان نامية مسؤولة عن نصف النمو السنوي للسكان في العالم: الهند (21 في المائة)؛ والصين (13 في المائة)؛ وباكستان ونيجيريا وبنغلاديش وإندونيسيا (نحو 4 في المائة لكل منها).

In 2014, the annual growth rate for the population aged 60 years or older will be almost triple the growth rate for the population as a whole.
وفي عام 2014، سيكون معدل النمو السنوي للسكان الذين تبلغ أعمارهم 60 سنة أو أكثر ثلاثة أضعاف معدل نمو السكان ككل تقريبا.

The population is growing at an annual rate of 1.5 per cent.
ويبلغ المعدل النمو السنوي للسكان 1.5 في المائة.