"النهائى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• final
• ultimate
• finals
• finale
• deadline

That said, everyone standing here just barely made the final cut.
هذا يعنى أن جميع الموجودون هنا قد نجحوا بالأختبار النهائى

I'm on final line to target. Any change in my coordinates?
انا على الخط النهائى للاحداثيات هل هناك اية تغيرات ؟

We've just had a final report on your new hearing.
لقد وصلنا للتو التقرير النهائى بخصوص جلسه الأستماع الأخيره

Our ultimate goal is not the Seoul Preliminary, is it?
هدفنا النهائى ليس تصفيات سيول اليس كذلك ؟

They had better pull themselves together, folks, for round two, otherwise they can kiss the finals good-bye!
يجب أن يجمعوا قواهم أفضل من ذلك أعزائى استعدادا للجولة الثانية والا يمكنهم توديع النهائى

Your final briefing is tonight. That'll be all for now.
سوف تأخذوا التلقين النهائى الليلة , يكفى هذا الآن

In his inaugural address, Mr. Abbas had confirmed his readiness to restart final status negotiations with Israel.
وكان السيد عباس قد أكد فى خطابه الافتتاحى استعداده للبدء من جديد فى مفاوضات الوضع النهائى مع إسرائيل.

Lieutenant Keith took his final check ride for a civilian pilot's license two weeks ago at a small airport in rural Virginia,
الملازم كيث أجرى الاختبار النهائى للحصول على رخصه طيار مدنى منذ أسبوعان مضوا فى مطار صغير فى ريف فيرجينيا

You made it to the final four of an elite culinary competition.
لقد وصلتى الى ربع النهائى من مسابقة الطهى الافضل

The Future Industries Fire Ferrets win their quarter final match!
صناعات قوارض النار المستقبلية فازت بمباراة ربع النهائى

I need a helicopter. For the final river court scene -- lucas told me.
انا أريد مروحية من أجل المشهد النهائى لملعب الريفر كورت

You've brought shit on me since you pulled off from the final.
لقد جلبت القذارة لى مُذ أن تم إقصاءك من النهائى

Well, to a degree it is, but the 25th amendment puts the final decision squarely in the hands of the Cabinet.
نعم, لدرجةٍ ما لكن القانون 25 يضع القرار النهائى بإنصاف فى أيدى المجلس

final casualty report lists 816 dead, 121 injured.
قوائم التقرير النهائى : 816 موتى , 121 مصابون

Harvey, we're doing the final vote.
نحن على وشك التصويت النهائى نحتاج إلى أن تعود

There are few milestones in life that evoke a stronger response than our final act.
هناك بعض المعالم فى الحياة التى تتطلب منا رد أقوى من دورنا النهائى

You don't think I'd let you d-die on me, d-d-deprive me of my ultimate t-triumph?
هل تعتقد اننى سأدعك تتخلص منى وان تحرمنى من نصرى النهائى ؟

It has been said that this box contains the ultimate secret.
يقال أن هذا الصندوق يحتوى على السر النهائى.

This ship was launched to solve a mystery, not by arriving at some ultimate destination where all the questions are answered at one time, but by accumulating knowledge bit by bit.
هذه السفينه أطلقت كى تحل لغز ليس عن طريق الوصول للمقصد النهائى حيث سيتم الإجابه عن كل الأسئله مره واحده

I am calling on the Council to shut down the bending Arena and cancel the finals, or else there will be severe consequences.
أنا أدعو المجلس لإغلاق ساحة رياضة الخوارق وإلغاء النهائى أو ، سيكون هناك عواقب وخيمة

Eight teams have been eliminated and eight advance into the quarter finals, which get on their way tonight.
ثمانية فرق تم استبعادهم وثمانية آخريين فى ربع النهائى الذين يستمرون فى طريقهم الليلة

So where's this grand finale you've been promising me, Russell?
فأين هو هذا النهائى كنت قد اعد لي، رسل؟

Of course we can take stimulants to make that deadline.
بالطبع يمكننا أخذ المُنَبهات . للإلتزام بهذا الموعد النهائى