"النهائيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• final
• finals
• ultimatums

What I came here for... Start the final battle.
ما أتيت إلى هنا لأجله إشعال المعركة النهائيّة

He brought me my graded final... but he'd have used any excuse.
أحضر لي درجاتي النهائيّة لكنه كان يستخدم أيّ عذر كان للقدوم

She can't go into the final Battle without her family.
لا يمكنها خوض المعركة النهائيّة دون عائلتها

Whoever you're meant to face in this final Battle...
مهمن يكن الذي ستواجهينه في هذه المعركة النهائيّة...

We have to be out of here right after finals, which I might skip due to the potential extinction of magic in the place where I was spending my summer break.
سنرحل من هنا بعد الاختبارات النهائيّة وهذا ما قد أُغفله وفقًا لتهديد زوال السحر من المكان الذي كنت أمضي فيه عطلة الصيف.

So I guess you're the one I fight in the final Battle.
أعتقد إذاً أنّك التي سأنازلها في المعركة النهائيّة

You wouldn't have become the Savior. You wouldn't be fighting the final Battle now.
وما كنت لتصبحي المخلّصة وتخوضي المعركة النهائيّة الآن

She has to fight in the final battle. There's no escaping it.
عليها خوض المعركة النهائيّة ولا إمكانيّة لتجنّبها

So now I know a great evil is coming for my son, and in their final battle, he will be killed.
لذا أنا أعرف الآن شرّير عظيم سيأتي للنيل مِن ابني وفي معركتهما النهائيّة سيُقتل

When the final battle comes, he'll want to fight to the very end.
عندما تقع المعركة النهائيّة سيرغب بالقتال حتّى النهاية

Unless you give me your heart now and save us both the trouble of fighting the final Battle.
إلّا إذا أعطيتني قلبك الآن ووفّرت علينا عناء خوض المعركة النهائيّة

So, that's how the Black Fairy plans to win the final Battle...
هكذا إذاً تخطّط الحوريّة السوداء للانتصار بالمعركة النهائيّة

And now she's casting a curse that's going to separate me from everyone, so that I have to fight the final Battle alone.
والآن ستلقي لعنة تفرّقني عن الجميع كي أخوض المعركة النهائيّة وحدي

And the final Battle is going to be worse than you could possibly imagine.
وستكون المعركة النهائيّة أسوأ ممّا يمكن أنْ تتخيّلي

This page I wrote... It means that the final battle is coming.
هذه الصفحة التي كتبتها أنا تعني أنّ المعركة النهائيّة قادمة

She's the savior. Of course the final battle isn't a war.
إنّها المخلّصة وبالتأكيد المعركة النهائيّة ليست حرباً

It holds the key to winning the final battle.
إنّها تتضمّن سرّ الانتصار بالمعركة النهائيّة

You may think that you can stop me, but that doesn't mean the final battle is over.
ربّما تظنّ أنّ بإمكانك إيقافي لكنّ هذا لا يعني أنّ المعركة النهائيّة انتهت

Other stuff during finals.
. وأشياء أخرى أثناء الإختبارات النهائيّة

I made it for him. I told him to take his finals.
اتخذتُه عنه، أمرتُه بأن يخضع لامتحاناته النهائيّة

I own a ball he signed from the 2004 Conference finals.
إنّي أملك كرة وقعها بمؤتمر مباريات 2004 النهائيّة.

Ah. I see you don't take well to ultimatums.
أرى أنّكِ لا تبالين بالإنذارات النهائيّة