"النهار و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• day and
• and day
• daylight

Look, I been talking to the cops all day and I'm tired.
أسمعي لقد كنت أتحدث مع الشرطة طوال النهار و أنا متعبة

I am a balling bachelor sexual congressman, and I will be passing bills by day and smashing gash by night.
أنا نائب عازب و نشط جنسيا سأقوم بتشريع القوانين في النهار و بمضاجعة النساء في الليل

There's really no difference between day and night down here, so it makes things easy.
لا يوجد فارق حقا بين النهار و المساء هنا لذا هذا يجعل الاشياء اسهل

Weary to the bone, up all ours of the day and night in pursuit of the free traders.
من البقاء طوال ساعات النهار .و الليل سعياً وراء التجارة الحرة

Slinking through the tunnels like a guttersnipe, day in and day out, to avoid Madame Sheriff is an absolute waste of our valuable time.
الأنسلال من خلال الأنفاق كالأولاد الدخول في النهار و الخروج بالنهار لتجنب سيادة العمدة , مجرد مضعيةٌ

Work hard all day and just sit and watch the stars at night.
و حصان صغير يدعى دوك تعملين بكد طوال النهار و تجلسين لمشاهدة النجوم ليلا

You were clam diving all day and hula hoop golfing at night.
كنت تمارس الغطس طول النهار و تلعب الغولف بالرقص ليلا

This thing has ground on now for hours through the day and into the night.
هذا الأمر إستمر لساعات في النهار و الليل

I am an accountant by day, and by night, I am also an accountant.
أنا محاسب في النهار و ليلاً أنا أيضا محاسب

You're the one that shuts himself up in his office all day and into the night and doesn't tell me what he's doing.
أنت من أقفل على نفسه بمكتبه طوال النهار, و حتى الليل و لا يخبرني بما يفعل

Patty splits her time between selling her body to strangers during the day and starring in local community theater productions in the evening.
باتي تقسم وقتها بين بيع جسدها للغرباء في النهار و المشاركة بالمسرحيات المحلية بالمساء

We clocked the quality of light with the time of day, and it pretty much fits his wheres and whens.
لقد قارنّا نوعية الضوء مع ساعات النهار و هو مطابق تماماً للمكان و الزّمان

No, my father would want me to stop fishing in the middle of the day and go back to work, all right?
لا, أبي يريدني أن أتوقف عن الصيد بمنتصف النهار و أعود إلى عملي, حسناً؟

He slept for most of the day, and then at night, he got restless.
و ظل نائماً طوال النهار و في الليل أصبح قلقاً

In 2011, a study of the eyes of this creature revealed that it was a predator perfectly capable of hunting equally during day and night.
في عام 2011، كشفت دراسة أعين هذا المخلوق أنه كان مفترساً قادراً على الصيد في النهار و الليل على حد سواء

Shanghai runs day and night, all the major exchanges, seven days a week.
هو يعمل طوال الليل و النهار و كل الأمور تتغير سبعة ايام في الأسبوع

-You've done okay. -I spent the day and a night with him.
لقد أبليت حسنا لقد أمضيت النهار و الليل معه

The greater light, to rule the day and the lesser light, to rule the night.
النور الاكبر لحكم النهار و النور الاصغر لحكم الليل

I was to clean up during the day and play piano at night.
كنت أنظف المكان خلال النهار و أعزف على البيانو في الليل

You and that woman, you're night and day.
أنت و هذه المرأة؟ أنت النهار و الليل. مفهوم؟

Well, if you shoot somebody in broad daylight, with witnesses, you're gonna do some time, that's a fact.
إذا قتلتي أحدهم وسط النهار و بوجود شهود سيحكمون عليك ببعض الوقت على الاقل, هذه حقيقة