"النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strategic approaches to freshwater management

Strategic approaches to freshwater management: report of the Secretary-General
النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة: تقرير اﻷمين العام

Sectoral theme: strategic approaches to freshwater management
الموضوع القطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

SECTORAL THEME: strategic approaches to freshwater management
موضوع قطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

“strategic approaches to freshwater management”
" النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة "

strategic approaches to freshwater management
النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

(b) Report of the Secretary-General on strategic approaches to freshwater management (E/CN.17/1998/2);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة )E/CN.17/1998/2(؛

3. Sectoral theme: strategic approaches to freshwater management.
٣ - الموضوع القطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة.

3. strategic approaches to freshwater management.
٣ - النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة.

Report of the Secretary-General on strategic approaches to freshwater management (E/CN.17/1998/2)
تقرير اﻷمين العام عن النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة )E/CN.17/1998/2(.

“The reference to ‘appropriate arrangements and/or mechanisms’ in paragraph 11 of the decision on the strategic approaches to freshwater management will not affect the right of Ethiopia to use its transboundary water resources, and should not be construed as recognition or acceptance of the validity of any arrangement or mechanism to which Ethiopia is not a party.
" إن اﻹشارة الى ' ترتيبات و/أو آليات مناسبة ' في الفقرة ١١ من المقرر بشأن النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة لن تمس بحق إثيوبيا في استخدام مواردها المائية العابرة للحدود، وينبغي ألا تفسر تلك اﻹشارة على أنها اعتراف بصلاحية أي ترتيبات أو آليات ليست إثيوبيا طرفا فيها أو قبول لها.

strategic approaches to freshwater management For the discussion, see chap. IV below. 1. The Commission on Sustainable Development, having considered the reports of the Secretary-General on strategic approaches to freshwater management E/CN.17/1998/2.
١ - إن لجنة التنمية المستدامة، وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة)٣(، وأنشطة هيئات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد الميـاه العذبـــة)٤(، ترحــب بتقريــر

The main objective of the Meeting was to provide an expert contribution to the discussion of the topic “strategic approaches to freshwater management” by the Inter-sessional Ad Hoc Working Group of the Commission on Sustainable Development (New York, 23-27 February 1998) and by the Commission itself at its sixth session (New York, 20 April-1 May 1998).
وتمثل الهدف الرئيسي لهذا الاجتماع في اﻹسهام بالخبرة الفنية في مناقشة موضوع " النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة " في إطار الفريق العامل المخصص لما بين الدورات التابع للجنة التنمية المستدامة )نيويورك، ٢٣-٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨( وفي إطار اللجنة نفسها في دورتها السادسة )نيويورك، ٢٠ نيسان/أبريل - ١ مايو ١٩٩٨(.