ويكيبيديا

    "النهج المختلفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • alternative approaches
        
    • different approaches
        
    • various approaches
        
    • differing approaches
        
    • APPROACHES FOR
        
    • alternative approa-
        
    • alternat-ive approaches
        
    • alternative appro-aches
        
    • FUNDAMENTAL
        
    HUMAN RIGHTS QUESTIONS: HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING alternative approaches FOR IMPROVING THE EFFECTIVE ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND UN مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلـي بحقـوق اﻹنســان
    HUMAN RIGHTS QUESTIONS: HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING alternative approaches FOR IMPROVING THE EFFECTIVE ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS UN مسائـل حقـوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
    HUMAN RIGHTS QUESTIONS: HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING alternative approaches FOR IMPROVING THE UN مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة
    The impact of these different approaches will be assessed in 2010. UN وسيجري تقييم أثر هذه النهج المختلفة في عام 2010.
    It first examined the various approaches taken by domestic legislations for the project agreement. UN وبدأت بالنظر في النهج المختلفة المتبعة في التشريعات المحلية بشأن اتفاق المشروع.
    Human rights questions: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and FUNDAMENTAL freedoms UN مسائـل حقـوق اﻹنسـان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلـك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
    Human rights questions: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and FUNDAMENTAL freedoms UN مسائـل حقـوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
    Human rights questions: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and FUNDAMENTAL freedoms UN مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻹنسانية
    Human rights questions: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and FUNDAMENTAL freedoms UN مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنســان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
    Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and FUNDAMENTAL freedoms UN مسائـل حقـوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
    Human rights questions: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and FUNDAMENTAL freedoms UN مسائـل حقـوق اﻹنسـان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلـك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان وحرياته اﻷساسية
    Human rights questions: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and FUNDAMENTAL freedoms UN مسائل حقوق اﻹنسـان: مسائـل حقـوق اﻹنسـان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
    Human rights questions: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and FUNDAMENTAL freedoms UN مسائـل حقـوق اﻹنسـان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
    Human rights questions: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and FUNDAMENTAL freedoms UN مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
    Human rights questions: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and FUNDAMENTAL freedoms UN مسائل حقوق الإنسان: مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
    RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING alternative approaches FOR IMPROVING THE EFFECTIVE ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS UN مسائل حقــوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتــع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
    HUMAN RIGHTS QUESTIONS: HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING alternative approaches FOR IMPROVING UN مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهج المختلفة لتحسين
    They exchanged tips and training techniques and analysed different approaches to common problems. UN وتبادلن اﻷفكار المفيدة وتقنيات التدريب وحللن النهج المختلفة إزاء المشاكل المشتركة.
    In fact, the different approaches led more or less to the same results, although by different routes. UN فالواقع أن النهج المختلفة تؤدي إلى نفس النتائج تقريبا، وإن اختلفت السبل.
    It will be noted that different legal systems may impose different requirements and, accordingly, examples of some national laws and procedures giving effect to these obligations will be included to highlight the different approaches. UN ويجدر بالملاحظة أن النظم القانونية المختلفة قد تفرض اشتراطات مختلفة، وبالتالي، فسيتم تضمين نماذج من بعض القوانين والإجراءات الوطنية التي تعطي قوة نفاذ لتلك الالتزامات لإلقاء الضوء على النهج المختلفة.
    It must be recalled that this is a process that requires the commitment of all Member States, whatever their various approaches may be. UN ولا بد من الإشارة إلى أن هذه عملية تتطلب التزام جميع الدول الأعضاء، أيا كانت النهج المختلفة التي تتخذها.
    This dialogue will take into account the differing approaches inspired by various cultures and religions, but in my opinion, it would lose its meaning if it were to compromise on the one essential point: the respect owed to the physical and moral integrity of every human being. UN إن هذا الحوار ستراعى فيه النهج المختلفة المستلهمة من ثقافات وعقائد متنوعة، لكنه، في رأيي، سيفقد معناه إذا ساوم بشأن النقطة اﻷساسية: الاحترام الواجب للسلامة الجسدية والكرامة اﻷدبية لكل كائن بشري.
    (b) Human rights questions, including alternative approa- ches for improving the effective enjoyment of human rights and FUNDAMENTAL freedoms UN )ب( مسائل حقـوق اﻹنســان، بمـا في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلـي بحقــوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
    This meeting is in connection with agenda items 95 (Operational acti-vities for development (relief/development linkages)), 103 (Advancement of Women), 98 (Implementation of the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006)) and 110 (b) (Human rights questions, including alternat-ive APPROACHES FOR improving the effective enjoyment of human rights and FUNDAMENTAL freedoms). UN وستجري اﻹحاطة فيما يتصل بالبنود ٩٥ )اﻷنشطة التنفيذية من أجــــل التنميــــة )الصلات بين اﻹغاثة والتنمية((، و ١٠٣ )النهوض بالمرأة(، و ٩٨ )تنفيــــذ عقــــد اﻷمم المتحـــدة اﻷول للقضـاء على الفقر )١٩٩٧-٢٠٠٦((، و ١١٠ )ب( )مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية(.
    (b) Human rights questions, including alternative appro-aches for improving the effective enjoyment of human rights and FUNDAMENTAL freedoms; UN )ب( مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد