"النهج اﻹقليمية تجاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional approaches to

M. Guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security . 57
مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن النهج اﻹقليمية تجاه نزع السلاح في سياق اﻷمن العالمي

Consequently, sufficient emphasis should continue to be placed on various regional approaches to international security.
وبالتالي ينبغي مواصلة وضع التأكيد الكافي على مختلف النهج اﻹقليمية تجاه اﻷمن الدولي.

II. Guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security . 16
الثاني - مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن النهج اﻹقليمية تجاه نزع السلاح في سياق اﻷمن العالمي

The agreed measures are in line with, and have also had an impact on the United Nations guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security.
كما أن التدابير المتفق عليها تتماشى مع المبادئ التوجيهية لﻷمم المتحدة وتوصياتها بشأن النهج اﻹقليمية تجاه نزع السلاح في سياق اﻷمن العالمي، وتؤثر فيها.

The establishment of regional consultative fora on peace, security, cooperation and development may facilitate regional approaches to disarmament and arms limitation.
٤٩ - إن إنشاء محافل استشارية إقليمية معنية بالسلم واﻷمن والتعاون والتنمية يمكن أن يسهل النهج اﻹقليمية تجاه نزع السلاح والحد من اﻷسلحة.

" The establishment of regional consultative forums on peace, security, cooperation and development may facilitate regional approaches to disarmament and arms limitation.
" ٤٩ - إن إنشاء محافل استشارية إقليمية معنية بالسلم واﻷمن والتعاون والتنمية يمكن أن يسهل النهج اﻹقليمية تجاه نزع السلاح والحد من اﻷسلحة.

Last year we adopted a set of " Guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security " .
وقد اعتمدنا في العام الماضي مجموعة »المبادئ التوجيهية والتوصيات بشأن النهج اﻹقليمية تجاه نزع السلاح في سياق اﻷمن الدولي«.

In this connection, the conference reviewed the applicability of the " Guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security " , adopted by consensus at the 1993 session of the United Nations Disarmament Commission.
واستعرض المؤتمر في هذا الصدد إمكانية تطبيق " المبادئ التوجيهية والتوصيات بشأن النهج اﻹقليمية تجاه نزع السلاح في سياق اﻷمن العالمي " التي اعتمدت بتوافق اﻵراء في دورة لهيئة نزع السلاح التابعة لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٣.

The delegation of Cuba joined in the consensus on resolution 48/75 G on regional disarmament, adopted at the forty-eighth session of the General Assembly, and it supports the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament, which were debated in the Disarmament Commission at length and in depth.
شارك وفد كوبا في توافق اﻵراء بشأن مشروع القرار ٤٨/٧٥ زاي بشأن نزع السلاح الاقليمي الذي اعتمد في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، وهو يؤيد المبادئ التوجيهية والتوصيات بشأن النهج اﻹقليمية تجاه نزع السلاح، التي نوقشت في هيئة نزع السلاح باستفاضة وعمق.

1. The Republic of Slovenia welcomes the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted by the Disarmament Commission (A/48/42, annex II) and their endorsement by the General Assembly in its resolution 48/75 G of 16 December 1993.
١ - ترحب جمهورية سلوفينيا بالمبادئ التوجيهية والتوصيات بشأن النهج اﻹقليمية تجاه نزع السلاح في سياق اﻷمن العالمي، التي اعتمدتها لجنة نزع السلاح (A/48/42)، وبالتأييد الذي لقيته من الجمعية العامة في قرارها ٤٨/٧٥ )ز(.