"النهر الشرقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• East River

This is a public health issue, like an unsafe air frame on a passenger jet... or some company dumping cyanide into the East River.
إن هذه قضية صحة عامة.. مثل .. هيكل الطائرة الخطر بطائرة نقل ركاب أو بعض نفايات الشركات التي تلقى بمياه النهر الشرقي

Sir, judging by the size, that's big enough to drop the entire Security Council into the East River.
سيدي ، بالنظر إلى حجمه فهو كبير بدرجة كافية لتفجير مجلس الأمن بأكمله إلى النهر الشرقي

Got it! You're a hundred feet under the East River!
وجدتك , أنت تحت مئة قدم تحت النهر الشرقي

NYPD just found your getaway car by the East River.
لقد وجدت الشُرطة سيّارة هربكِ للتو بجوار النهر الشرقي.

Following the screening process, pedestrians will continue to the north garden promenade and proceed to the South Annex by the way of the East River walkway.
وبعد عملية التفتيش، يسلك الراجلون ممشى الحديقة الشمالية في اتجاه الملحق الجنوبي عن طريق ممر النهر الشرقي.

Broadway might have been on strike until today, but the theatre on the East River is always open for business.
وربما كانت مسارح برودواي مضربة اليوم، ولكن المسرح القائم على النهر الشرقي تظل أبوابه مفتوحة دائما.

Following the screening process, pedestrians will continue to the north garden promenade and proceed to the South Annex by way of the East River walkway.
وبعد عملية التفتيش، يسلك الراجلون ممشى الحديقة الشمالية في اتجاه الملحق الجنوبي عن طريق ممر النهر الشرقي.

It is easy because that also happens every day, here by the East River.
وأن هذا لسهل ﻷنه يحدث كل يوم أيضا هنا على شاطئ النهر الشرقي.

Two weeks later, I found out that while I was cursing his name because he didn't show up, he was rotting in the East River.
بعدها بأسبوعين، اكتشفت أنه بينما ألعن اسمه لأنه لم يأت كان متعفنًا في النهر الشرقي

My father's gone, and as far as the world was concerned, he was just another junkie who floated up in the East River.
رحلَ والدي وفي نظر العالم لم يكُن سوى مُدمن آخر وُجدت جثته تطفو في النهر الشرقي

They found his body in the East River two days after my eighth birthday.
وجدوا جثته في النهر الشرقي وكان هذا بعد عامين من عيد ميلادي الثامن

We are just now getting word of a plane that has apparently crashed off the banks of the East River here in New York.
لدينا تقرير حول الطائرة التي تحطّمت على ما يبدو قبالة ضفاف النهر الشرقي

The aircraft that crashed into the East River earlier today is apparently being classified as a prison-transport plan.
الطائرةالتيتحطّمت قرب النهر الشرقي اليوم يبدوأنهاكانت خطة نقل سجين سرية

Mr. Ambassador, as we speak, there's an unmarked plane being pulled from the East River.
سيدي السفير بينما نتكلّم هناك طائرة غير مؤشّرة تسحب من النهر الشرقي

I had to drive into the East River just to get away from him.
كان علي ان اتجه الى النهر الشرقي فقط لاهرب منه

Uniforms found it abandoned by the East River.
عثر عليها أفراد الشُرطة مهجورة عند النهر الشرقي.

But if you're looking for him, I'd try the East River power plant.
لكن لو كنتما تبحثان عنه، فسأجرّب محطّة توليد الكهرباء في النهر الشرقي.

On the East River, residents are protesting the building of a high-rise near a soccer field, and union members are protesting the United Brotherhood of Carpenters' new leadership.
عند النهر الشرقي السكان يتظاهرون ضد بناء مبنى شاهق بالقرب من ملعب لكرة القدم. وأعضاء الإتحاد يتظاهرون

He's been investigated twice for loan sharking, both in cases connected to the East River Crime Syndicate, but no arrests.
لقد تم التحقيق معه مرتان لاحتيال القروض كلا الحالتان متصلتان بعصابة جرائم النهر الشرقي لكن بلا اعتقالات

No, Crewes said he dumped it in the East River.
"لا, "كروز قال بأنه تخلص منه في النهر الشرقي