"النهر و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• river and
• the river

Can't wait to get her on the river and start paddling.
لا أطيق الأنتظار حتى أدخلها النهر و أبدأ في التجذيف

Between the river and the rain, if ANFO was used, the only place you'd find it wouId be...
بين النهر و المطر لو أ، محلول نترات الأمونيا أستعملت المكان الوحيد الذي ستجدها فيه هو

Get the oars. We'll head down the river and wait.
أجلب المجاذيب, سنتجه الى عمق النهر و ننتظر هناك

Maybe he made it to the other side of the river and someone shot him there. Who knows?
ربما نجح في الوصل للضفة الأخري من النهر و شخصاً ما أرداه قتيلاً , من يعلم ؟

They wound up bringing them over in rafts that were too small, some of the capsized and went into the river and people drowned.
لقد حشروهم بِوضعهم على أطواف صغيرة جداً و التي انقلب بعضها و جٌرِفت في النهر و غرق من عليها.

If you don't like it, you can go back across the river and deal with the Huns, like men.
إن لم يرُق لك الأمر يُمكنكَ العودة عبر النهر و التعامل مع الهونيين كالرجال.

I thought about it more than once... before we crossed the river and after... that it would be God's blessing... if He'd taken her out of our hands... and we got shut of her in some clean way.
فكرت في الأمر أكثر من مرة واحدة قبل أن نعبر النهر و بعدهُ بأنها ستكون مباركة من الله

Time is a river, and there are members of our fraternity who have learned to navigate it - both upstream and downstream.
الوقت مثل النهر و هناك أعضاء من الأخوة لدينا تعلموا أن يعبروه ، ضد التيار و مع التيار.

And now I'm kind of hoping that the sun comes up, thaws that river and that woman drowns.
. تُشرق الشمس ، و يذوب هذا النهر و أنّ تغرق تلك المرأة

Then why don't you go on down the river and take a dunk?
إذاً لمَ لا تواصل بسيرك إلى أسفل النهر و تَنغمر فيه ؟

We're dragging the river and searching the banks.
نقوم الآن بتمشيط قاع النهر و البحث على جانبيه.

So, one night, she took them down to the river and she drowned all three of them.
لدى في أحد الليالي اخدهم جميعا لأسفل النهر و قامت بإغراقهم جميعا

With a flooded river and no wildebeest, the wait was going to be longer than expected.
مع فيضان النهر و غياب النوّ الانتظار سيطول عن المتوقّع

The girls fished the body out of the river and brought it to us.
إنتشلت الفتيات الجُثة من النهر و جئن بها إلينا

All they care about is the fish, the river and the game we play.
كل ما يهتمون به هو السمك, النهر و الالعاب الذي نلعبها

Mark? Thomas. We found Paine in the river with his skull cracked.
مارك, انا توماس, لقد وجدنا بيين فى النهر و جمجمته مشروخة

There's just nothing like the feel... of a trout dancing through the river... making the pole pulse like a heart in your hands.
كان لا يشبه أى شىء شعرت به من قبل السلامون يتراقص فى النهر و يجعل البحيره تتراقص مثل القلب فى يديك