"النوادى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clubs

They paid for me to go to the right schools. They got me into all the right clubs.
لقد دفعوا لى لكى أدخل المدارس المناسبة و دفعوا لى لكى أحصل على عضوية بأفخم النوادى

I ask you, why should we be worse than other cultural clubs?
أسألكم، لماذا يجب أن نكون أسوأ من النوادى الثقافية الأخرى ؟

Movin'tickets, hustlin'chess, DJing at these little clubs?
تذاكر وشطرنج ودى جيه فى هذه النوادى الصغيرة؟

He told me he found some group online and that he was going to clubs in D.C.
لقد أخبرنى أنه قد وجد مجموعه على الانترنت وقد كان ذاهبا الى النوادى فى العاصمه

Stay away from favorite restaurants, clubs, hangouts.
ابقى بعيداً عن المطاعم المفضلة, النوادى, اماكن التسكع.

No matter how much your suits cost or how many clubs you ever own, you just a ghetto-ass corner boy from around the way with a drunk for a daddy and no mama.
لا يهم كم تُكلف بدلاتك أو كم عدد النوادى التى تملكها أنت فقط طفل يجلس فى زاوية فى الحى اليهودى بجانب الطريق

I have my kids, I have the clubs, and everything we ever wanted can happen now.
لدىّ أطفالى لدى النوادى وكل شئ أردناه يوماً يُمكن أن يحدث الآن

I have good reason to believe that Simon has been skimming from the clubs, hiding assets.
لدى سبب جيد لأعتقد أن سيمون يقوم بتزوير مالى فى النوادى , ويُخفى ممتلكاته

- Hey, hey, hey. Listen, There are other clubs that you can sing and dance in.
إصغِ, هُناك الكثير من النوادى بإمكانك الغناء و الرقص بها, أفضل بكثير.

I may belong to one or two online fan clubs.
أنا مشترك فى واحد أو اثنين من النوادى الإلكترونيه لمعجبينك

Works as a manager in an industrial laundry plant, servicing hotels, country clubs, hospitals, the like.
تعمل كمديرة فى مغسلة للملابس تخدم الفنادق، النوادى الريفية المستشفيات، هكذا

They send scouts to campuses, malls, clubs.
انهم يرسلون كشافين للمخيمات المولات, النوادى

We cannot allow that our young people go to other clubs to dance.
لا نستطيع السماح بأن يذهب شبابنا . للرقص فى النوادى الأخرى

There are a number of clubs that you can try.
هناك بعض النوادى الليلية يمكنك أن تجرب فيها

Guns, bottles, fists, knives, clubs all the same to me.
البنادق ، والزجاجات ، والقبضات والسكاكين ، و النوادى ماهو مناسب لى فانه يجب ان يكون مناسبا لك

They got one of them American clubs there.
لديهم أحدى النوادى الأمريكية هناك

Ralph says you gotta beat'em off with clubs.
رالف) يقول أنك وصلت لحالة) الأبتعاد عن النوادى

Wouldn't clubs have to do quality control, too?
الا تقوم النوادى بمراقبة الجودة.أيضا؟

It's not a Joker, it's the Jack of clubs.
إنه ليس "جوكر" ، إنه . جاك النوادى.

Mrs. Stern, I have good reason to believe that Simon's been skimming from the clubs, hiding assets.
" سيدة " ستيرن " ، لدىّ سبب جيد لأصدق أن " سيمون يقوم بالإختلاس من النوادى ، ويُخفى مُمتلكاته