"النوادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clubs
• club
• clubbing
• associations
• gym
• casinos
• nightclub
• fraternities

During the reporting period sectorally organized clubs included 11 at the Republican level, 31 in the regions and 38 in the districts.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير شملت النوادي المنظمة قطاعيا 11 على المستوى الجمهوري و 31 في المناطق و 38 في المقاطعات.

Therefore, such clubs are the hotbeds of this kind of crime.
وهذه النوادي هي، من ثم، بؤر هذا النوع من الجرائم.

A number of foreign women come each year to Iceland to work as strip-tease dancers in clubs.
وفي كل عام يأتي إلى أيسلندا عدد من النساء الأجانب للعمل راقصات تعري في النوادي.

clubs that have exclusive male memberships are those originating from outside the country such as the Rotary and Lions.
النوادي التي تقتصر عضويتها حصراً على الذكور نواد منشؤها من خارج البلاد، مثل نادي الروتري ونادي الليونز.

My ex-wife made us take one of those club Med holidays.
زوجتي السابقة جعلتنا نأخذ إحدى العطل مع أحد هذه النوادي.

In 1999 an organized participation of nearly 200,000 older persons, organized in clubs and unions of adults in individual communes, was achieved;
وتم في عام 1991 تحقيق مشاركة منسقة لما يقارب 000 200 مسن، نُظمت في النوادي واتحادات كبار السن وفرادى المقاطعات؛

The clubs cover three areas: Counselling, library services and culture;
وتغطي النوادي ثلاثة مجالات: تقديم المشورة وخدمات المكتبات والثقافة؛

Now, I want to hear about all these clubs you're selling out.
الآن، أريد أن أسمع عن كل تلك النوادي التي تعزف بها

I've been working for some DJs who helped me book some small gigs, but I need the I.D. to get into the clubs.
لقد كنت أعمل لصالح بعض مدمجي الأسطوانات الذين ساعدوني في حجز بعض الحفلات الصغيرة ولكن أحتاج الهوية لكي أدخل الى النوادي

He was taking Mr. Haviland's clubs to the airport.
هو كَانَ يَأْخذُ السّيدَ هافيلند النوادي إلى المطارِ.

I think that's when I realized, clubs weren't awesome.
اعتقدت ذلك عندما ادركت ان النوادي ليست رائعه

Which is also helpful for clubs, but I hate clubs.
وهذا ايضا مفيد لـ النوادي لكن أنا أكره النوادي

I used to sneak into clubs all the time.
كنت معتاده ان اتسلل إلى النوادي طوال الوقت

It wasn't right, me dragging you around to clubs like that.
هو ما كَانَ صحيحَ، أَسْحبُك حول إلى النوادي تَحْبُّ تلك.

We used to play those dark clubs in Hamburg. Remember that, Paul?
كنا نغني في النوادي المظلمه في هامبورغ تتذكر ذلك , بول؟

So academic clubs aren't the same as other kinds of clubs.
نوادي أكاديمية جداً لَيستْ تماماً مثل أنواع أخرى مِنْ النوادي.

Come on, now help me put your clubs in the car.
هيا, مساعدة لي الآن وضع النوادي الخاصة بك في السيارة.

Let's hit up some clubs. Maybe an after party?
لنذهب لبعض النوادي الليلية ربما بعض الحفلات المتأحرة؟

Well, the prostitutes point one way, the club goes another.
حسنا العاهرات تشير لطريق معين النوادي تشير لطريق اخر

She also wished to know what effective measures could be taken by the police against a club owner who allowed strip dancing.
وأعربت عن رغبتها أيضاً في معرفة التدابير الفعلية التي يمكن أن تتخذها الشرطة ضد أصحاب النوادي الذين يسمحون بالرقص العاري.

A club sponsored a local woman in Zambia to train and qualify as a teacher.
قام أحد النوادي برعاية إمرأة محلية في زامبيا لتدريبها وتأهيلها كمدرسة.

The kind who like to spend their time clubbing or sexting or doing stuff that we'll pretend to regret tomorrow.
هذا النوع من الناس يحب ان يقضي وقته في ارتياد النوادي او تفعل اشياء سوف تندم عليها غدا

It embraces associations which are political, social, economic and includes even such entities as clubs and societies.
فهو يشمل الرابطات السياسية والاجتماعية والاقتصادية، بل ويمتد إلى كيانات من مثل النوادي والجمعيات.

Nobody wants a fat trainer at the gym.
مثلما لا يريد أحد مدرباً سميناً في النوادي.

The casinos Act also provides for the imposition of administrative penalties.
ويسوِّغ قانون نوادي القمار، فضلا عن ذلك، فرض عقوبات إدارية على تلك النوادي.

Yeah, it's 50 bucks to pass out fliers at some cheesy nightclub.
نعم خمسين دولار لكيّ أمرر المنّشورات في بعض النوادي الليّلية

Look, I got a cousin who's a legacy in one of the fraternities.
انظر , لدي ابن عم الذي يعتبر تراث في احد النوادي