"النوافذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• windows
• window
• shutters

Owing to their dilapidated condition, the double-glazed windows are no longer airtight and suffer from declining insulation efficiency.
لم تعد النوافذ ذات الزجاج المضاعف كتيمة نظرا لتردي حالتها، وباتت تعاني من تردي كفاءة العزل.

Installation of blast-proof protection film on windows of the entire complex
لصق رقائق مانعة للتشظي على النوافذ الزجاجية في كامل المجمع

The children were able to escape through a window.
لكن الأطفال تمكنوا من النجاة عبر إحدى النوافذ.

In another incident, demonstrators attacked the office of the ONUCI military observer team and burned some windows and doors.
وفي حادث آخر، هاجم المتظاهرون مكتب فريق المراقبين العسكريين التابع لعملية الأمم المتحدة وأحرقوا بعض النوافذ والأبواب.

Installation of blast-resistance film on windows at national and regional offices
تركيب أغشية مقاومة للانفجارات على النوافذ في المكاتب الوطنية والإقليمية

I'm in some kind of metal room. There's no windows.
إني بغرفة معدنيّة نوعًا ما، وإنها خالية من النوافذ.

He can't break the windows so he's going for the door locks.
وقال انه لا يمكن كسر النوافذ حتى انه ذاهب لأقفال الأبواب.

Make sure all the doors and windows are locked.
تأكد من أن جميع الأبواب ويتم تأمين النوافذ.

Metro PD's gonna secure all the windows and have an officer placed in front of Savannah's room 24/7.
ان شرطة ميترو سوف تؤمن شجمع النوافذ و هنالك شرطي متمركز امام غرفة سافانا طوال الوقت

The windows are protected by, uh, scrambling data technology.
محمية النوافذ من قبل، اه، الهرولة تكنولوجيا المعلومات.

Changing each other's login accounts and throwing bricks through windows.
يغيرون حسابات دخول بعضهم البعض ويرمون الطوب علي النوافذ

Huck, can you get to the windows from the trunk?
هاك، أيمكنك أن تصل إلى النوافذ من صندوق السيارة؟

Fire... fire needs oxygen. Closing windows and doors deprives it...
تحتاج النار إلى الأكسجين، وإغلاق النوافذ والأبواب يحرمها منه.

We forgot to... board up the windows, so... it's a mess.
لقد نسينا أن نثبت النوافذ إنها فوضى لا أريد لك

I'm doing your job. I'm changing the stupid windows.
أنا اقوم بعملك بـ تغير هذه النوافذ الغبية

"to see the yellow shine in doors and windows,
برؤيتي للضوء الأصفر الساطع من الأبواب و النوافذ

They're still inside, that's why they haven't cleared the window.
انهم لا زالوا بالداخل لهذا هم لم يغلقوا النوافذ

'We tape newspaper to the window to keep out the cold.
لقد علقنا الصحائف على النوافذ لمنع الطقس البرد من الدخول

Owner got home from work an hour ago, found the window smashed.
المالك حضر الى البيت من ساعة مضت, ووجد جميع النوافذ محطمة

The installation of protected doors and additional window shutters has been postponed to a later stage in order to reassess their technical feasibility.
وأُرجئت إلى مرحلة لاحقة عملية تركيب الأبواب المحمية ومصاريع النوافذ الإضافية بهدف إعادة تقييم جدواها الفنية.