"النوتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• note
• notes
• sheet

Play this note again, again, one more time, again.
إعزف تلك النوتة ثانية، وثانية، مرة اخري, ثانية.

That note he was looking for on the last chorus?
تلك النوتة التي كان يبحث ُ عنها في الكوراس الأخير؟

When I was eight, my dad took me to the Blue note in New York to see Marsden.
عندما كنت في الثامنه اصطحبني والدي الي حفل النوتة الزرقاء في نيويورك لرؤية مارسدين

Except, I can't keep the triplets in time with the eighth notes, and I keep missing the sharps.
ماعدا أنني لا أستطيع عزف الثلاثيات في نفس وقت النوتة الثامنة, ومازلت لا أستطيع عزف النوتات العالية

Apparently the high C notes drove off the rogue swine... the very sensitive ears that their swine have.
كما يبدو أنّ النوتة الموسيقية العالية دفعت الخنازير المتوحشة بعيدًا يآلها من آذان رقيقة، تلك التي عند الخنازير

Think I have the sheet music. Doesn't change what you want.
أعتقد بأن لديّ النوتة الموسيقية هذا لا يغير مما تريدينه

I need a note so I know Where to head. You got a note for me, Guitar Guy?
اريد النوتة لاعرف اين ابدأ معك النوتة يا رجل الجيتار

And that note that he says is out of tune, it's not.
و تلك النوتة التي يقول أنها غير معدلة إنها مضبوطة

So if you see this note, it's the signal to play this key.
إذا رأيت هذه النوتة فهذه الإشارة التي يصدرها هذا المفتاح

I'm supposed to give you this note when they're gone.
من المفترض أن أعطيك هذه النوتة عندما يرحلون

That's strange. For the life of me, I can't remember the next note.
هذا غريب، ولأول مرة لاأستطيع تذكر النوتة القادمة

I can never get that note.
لا يمكنني أبداً فهم هذه النوتة.

Sorry, this note does not exist. Come here
المعذرة، هذه النوتة غير موجودة تعال هنا

Has this male hit the right note?
هَلْ هذا الذكرِ ضرب النوتة الصحيحةِ؟

He forgot the note, leaving it on the table.
ونسى النوتة وتركها على الطاولة

So we're asking you to raise a note... preferably the one with the most zeroes on it... for myself and for the other fella.
لذا نطلب منكن أن تقومن برفع النوتة ... ويفضل أن تكون ذات الأصفار الكثيرة من أجلي ومن أجل الرفيق الأخر

Especially when you hit that high note.
خصوصا عندما غنيت النوتة العالية تعرف؟

The beautiful notes take you back to that quality company, or that special occasion.
النوتة الموسيقية الجميلة تأخذك للماضي إلى الصحبة المميزة تلك ، أو المناسبة الخاصة هذه

There are satellites that capture musical notes, various images
هناك أقمار صناعية تلتقط النوتة الموسيقية ، والصور المختلفة.

Same notes. Exactly the same rhythm. I think this is his music.
نفس النوتة الموسيقيه ونفس اللحن اعتقد انهما متطابقان

Could it be something about the sheet music?
هل يمكن أن يكون شيئًا عن النوتة الموسيقية؟