"النوعية وبناء قدرات الرصد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quality and building monitoring capacity

Improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it
تحسين النوعية وبناء قدرات الرصد من أجل جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها بشأن مشكلة المخدرات العالمية وتدابير التصدي لها على مستوى السياسات العامة

Improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it
تحسين النوعية وبناء قدرات الرصد من أجل جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها بشأن مشكلة المخدّرات العالمية وتدابير التصدّي لها

Resolution 54/9 Improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it
القرار 54/9 تحسين النوعية وبناء قدرات الرصد من أجل جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها بشأن مشكلة المخدّرات العالمية وتدابير التصدّي لها على مستوى السياسات العامّة

Report of the Executive Director on improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it (E/CN.7/2012/11)
تقرير المدير التنفيذي عن تحسين النوعية وبناء قدرات الرصد من أجل جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية وتدابير التصدّي لها على مستوى السياسات العامّة (E/CN.7/2012/11)

(g) Report of the Executive Director on improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it (E/CN.7/2012/11);
(ز) تقرير المدير التنفيذي عن تحسين النوعية وبناء قدرات الرصد من أجل جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية وتدابير التصدّي لها على مستوى السياسات العامّة (E/CN.7/2012/11)؛

Improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it (Commission resolution 54/9)
تحسين النوعية وبناء قدرات الرصد من أجل جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية وتدابير التصدّي لها على مستوى السياسات العامّة (قرار اللجنة 54/9)

The Commission will have before it the report of the Executive Director on improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it (E/CN.7/2012/11).
وسيعرض على اللجنة تقرير من المدير التنفيذي عن تحسين النوعية وبناء قدرات الرصد من أجل جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية وتدابير التصدّي لها على مستوى السياسات العامّة (E/CN.7/2012/11).

See also the report of the Executive Director on improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it (E/CN.7/2012/11).
وانظر أيضاً تقرير المدير التنفيذي عن تحسين النوعية وبناء قدرات الرصد من أجل جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية وتدابير التصدّي لها على مستوى السياسات العامّة (E/CN.7/2012/11).

Attention was drawn in particular to resolution 54/9, entitled " Improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it " , and resolution 54/13, entitled " Achieving zero new infections of HIV among injecting and other drug users " .
ووُجِّه الانتباه بصورة خاصة إلى القرار 54/9 المعنون " تحسين النوعية وبناء قدرات الرصد من أجل جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها بشأن مشكلة المخدّرات العالمية وتدابير التصدّي لها على مستوى السياسات العامّة " ، والقرار 54/13 المعنون " الحيلولة دون حصول أيِّ إصابات جديدة بفيروس نقص المناعة البشرية في أوساط متعاطي المخدّرات بالحقن وغيرهم من متعاطي المخدّرات " .