"النوع الجديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new type
• new kind
• new form
• new variety
• new species
• new model

To enhance this new type of strategic partnership, China will strengthen cooperation with Africa in the following fields:
ولتعزيز هذا النوع الجديد من الشراكة الاستراتيجية، ستعمل الصين على تدعيم التعاون مع أفريقيا في المجالات التالية:

All Air Traffic Control (ATC) procedures were reviewed to ensure that it caters for the new type of threat.
وقد تم استعراض جميع إجراءات مراقبة الحركة الجوية لضمان ملاءمتها لهذا النوع الجديد من التهديد.

Brazil's lawmakers wish to reiterate their readiness to criminalize this new type of crime: financing terrorism.
ويود المشروعون البرازيليون إعادة تأكيد استعدادهم لتجريم هذا النوع الجديد من الجرائم: تمويل الإرهاب.

Others asked how this new kind of thinking could be best disseminated within the universe of development practitioners, particularly within the United Nations system.
وسأل آخرون عن كيفية نشر هذا النوع الجديد من التفكير في عالم الممارسين في مجال التنمية، ولا سيما في منظومة الأمم المتحدة.

The African peoples are very interested in this new kind of relationship among brother countries, which is being promoted in meetings within and outside the United Nations.
والشعوب الأفريقية شديدة الاهتمام بهذا النوع الجديد من العلاقة بين البلدان الشقيقة، الذي يروج له في الاجتماعات التي تعقد في إطار الأمم المتحدة وخارجها.

A look into the ideological construct underpinning the new type of peacekeeping operations prompts us to make a few observations.
ويدفعنا إلقاء نظرة على التركيب الإيديولوجي الكائن في أساس النوع الجديد من عمليات حفظ السلام إلــى إبداء ملاحظات قليلة.

This new type of online courses often enrols hundreds or even thousands of students per course.
وغالبا ما يلتحق بهذا النوع الجديد من الدورات الدراسية على شبكة الإنترنت مئات، بل وحتى آلاف من الطلاب في الدورة الواحدة.

9. The amount of $950,000 is being proposed to cover the costs of staff hired under this new type of contract.
٩ - جاري اقتراح مبلغ ٠٠٠ ٩٥٠ دولار لتغطية تكاليف الموظفين المستأجرين في إطار هذا النوع الجديد من العقود.

"that an extremely powerful bomb of a new type may be constructed."
انه القنبلة القوية جداً من النوع الجديد من الممكن انشاءها

So this new ritual we're going to see, this new type of exorcism, h-how does it work?
اذا ,هذه الطقوس الجديده التى نحن على وشك رؤيتها هذا النوع الجديد من طرد الأرواح, كيف يعمل؟

The United States is promoting this new type of colonialism in order to control the developing countries and their natural resources on the basis of a new world order that accords with its own understanding and its own interests.
إن هذا النوع الجديد من الاستعمار تقف وراءه الولايات المتحدة للسيطرة على البلاد النامية وثرواتها الطبيعية على أساس نظام دولي جديد وفق مفهومها ومصالحها.

Mounted on an aircraft, this new type of instrument, a dispersive pushbroom imaging spectrometer, will be used to examine processes on a regional scale as well as interactions between the Earth's surface and the atmosphere.
وهذا النوع الجديد من الأجهزة، الذي يركّب على طائرة، هو مطياف تصويري تشتيتي ماسح، وسوف يُستخدم لدراسة العمليات التي تجري على نطاق إقليمي وكذلك التفاعلات بين سطح الأرض والغلاف الجوي.

74. It is in the European Union (EU), that this example of a new type of citizenship is gaining strength.
74- وفي الاتحاد الأوروبي، يزداد هذا النوع الجديد من المواطنة انتشاراً.

One feature of that new type of social interaction is the disclosure of private information, as more and more children, especially teenagers, use such networks as a kind of substitute diary, a situation which can be abused by perpetrators and may thus facilitate new forms of criminality that need to be addressed.
ومن خصائص هذا النوع الجديد من التواصل الاجتماعي إفشاءُ المعلومات الخصوصية، إذ أن المزيد من الأطفال، ولا سيما المراهقون، يستخدمون هذه الشبكات بديلاً عن دفاتر المذكرات وهي ظاهرة يمكن للجناة أن يسيئوا استغلالها، ويمكن لها من ثم أن تيسر أشكالاً جديدة من الإجرام يلزم التصدي لها.

In developing this new type of cooperation the organization takes as its guiding principles mutual trust, mutual benefit, equality, consultation, respect for the diversity of civilizations and the quest for common development.
وفي تطوير هذا النوع الجديد من التعاون تسترشد المنظمة بمبادئ الثقة المتبادلة، والنفع المتبادل، والمساواة، والتشاور، واحترام تنوع الحضارات، والسعي إلى التنمية المشتركة.

The network of institutions of specialized secondary and vocational education of the new type began to function from the 1997/98 academic year.
وشبكة مؤسسات التعليم الثانوي التخصصي والتعليم المهني من النوع الجديد بدأت عملها اعتبارا من السنة الدراسية 1997/98.

This will give the United Nations the tools it needs to cope with the new kind of global economy that is emerging.
وهذا سيمنح اﻷمم المتحدة الوسائل التي تحتاجها لمواجهة النوع الجديد من الاقتصاد العالمي اﻵخذ في الظهور.

Fountains flowing with blood red-water glorified this new kind of martyrdom.
ومجّدت الفوارات التي تتدفق بماء أحمر لون الدم هذا النوع الجديد من الشهادة

Shit, you must be smoking that new kind of crack.
لابدّ وأنك تدخن ذلك النوع الجديد من الماريجوانا

If they really want to, they can put a stop to this new form of terrorism in time.
وبإمكانها لو رغبت حقا في ذلك أن تمنع هذا النوع الجديد من الإرهاب في الوقت المناسب.

By the decision of the Ministry of Agriculture, only the new variety has been cultivated in Poland for the last two years to obtain poppy seeds.
وبمقتضـــى قــــرار مــــن وزارة الزراعـــة، لم يـــزرع في بولندا خــلال العاميــــن السابقين سوى النوع الجديد للحصول على بذور الخشخاش.

AND THEN THE TRANSPOSON CAN INFILTRATE THAT NEW INDIVIDUAL OR THAT new species.
و بعد ذلك يستطيع الجين القافز التغلغل في ذلك الفرد أو ذلك النوع الجديد.

You're the new model. You can access the mainframe.
أنت النوع الجديد وتستطيعين اختراق الحاسب الكبير