"النوع في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kind in
• type in

This was the very first statistical collection of such kind in Georgia.
وكانت هذه أول مجموعة بيانات احصائية من هذا النوع في جورجيا.

According to the group Peace Now, there are 99 settlement outposts of this kind in the West Bank.
وتشير حركة السلام الآن إلى أن هناك 99 بؤرة استيطانية من هذا النوع في الضفة الغربية.

There is nothing new under the sun, and the Court itself has already answered arguments of the kind in previous Advisory Opinions.
فليس هناك من جديد تحت الشمس. والمحكمة ذاتها أجابت بالفعل على مقولات من هذا النوع في فتاوى سابقة.

There are no plans to launch more rockets of this type in future.
ولا يعتزم إطلاق صواريخ أخرى من هذا النوع في المستقبل.

FAO has supported approximately 15 projects of this type in recent years.
وقد قامت منظمة الأغذية والزراعة بدعم نحو 15 مشروعا من هذا النوع في السنوات الأخيرة.

There is still a compelling need for an arrangement of this kind in Bosnia and Herzegovina, and the scheme continues in operation.
ولا تزال هناك حاجة ماسة لترتيب من هذا النوع في البوسنة والهرسك، وما زالت هذه الخطة قيد التنفيذ.

The Ministers greatly appreciated this first meeting between the Rio Group and Ukraine and agreed to continue to hold meetings of this kind in the future.
وأعرب الوزراء عن تقديرهم العميق لانعقاد هذا الاجتماع الأول بين مجموعة ريو وأوكرانيا، ووافقوا على مواصلة عقد اجتماعات من هذا النوع في المستقبل.

H failed to see why the Office should not have the authority to make remarks of that kind in its annual report.
وقال إنه لا يرى لماذا لا تكون للمكتب سلطة اﻹدلاء بالملاحظات من هذا النوع في تقريره السنوي.

Our archive has directories on several hundred threatened groups and minorities; it is one of the largest documentation centres of this kind in Europe.
وتضم محفوظاتنا أدلة عن عدة فئات من الجماعات واﻷقليات المعرضة للخطر؛ وهي واحدة من أكبر مراكز التوثيق من هذا النوع في أوروبا.

There had been faster skill upgrading in industries of the same kind in different countries.
فهناك ارتقاء أسرع بالمهارات في الصناعات التي من نفس النوع في بلدان مختلفة.

Previously, it could only perform studies of this kind in individual sectors.
وفيما سبق كان بإمكانها إجراء دراسات من هذا النوع في قطاعات مفردة فقط.

There are no trusts or organizations of that kind in Azerbaijan.
ولا يوجد صناديق استئمانية أو منظمات من هذا النوع في أذربيجان.

Further contributions to deepen and expand initiatives of this kind, in Africa and beyond, are encouraged.
ويُشَجَّع على تقديم المزيد من المساهمات لتعميق وتوسيع مبادرات من هذا النوع في أفريقيا وما بعدها.

According to this report, there were no semantic features of the same kind in the other leaflets.
ووفقاً لهذا التقرير، لا وجود لسمات لغوية من نفس النوع في المنشورات الأخرى.

There are reportedly nine shelters of this kind in Egypt.
ويشار إلى وجود تسع دور من هذا النوع في مصر.

The comments made previously for this type in the case of enrichment are also valid here.
إن التعليقات التي أبديت سابقاً بالنسبة لهذا النوع في حالة الإثراء تسري هنا أيضاً.

In addition, the Committee noted significant variations in the reported average fuel usage for the same aircraft type in different missions.
وبالإضافة إلى ذلك، لاحظت اللجنة أوجه تفاوت كبيرة في معدل استخدام الوقود المبلغ عنه طائرات من نفس النوع في بعثات مختلفة.

You were quite disdainful of that type in class
لقد كنت إزدراء تماما من هذا النوع في الصف

Kruger is the only one who repairs this type in Marseille.
كروغار الوحيد الذي يصلّح هذا النوع في مارسيليا

(2) It would certainly not be appropriate to include a provision of this type in draft articles intended for adoption in the form of an international convention.
2) ومما لا شك فيه أنه من غير الملائم أن تدرج بنود من هذا النوع في مشاريع مواد يتوخى اعتمادها في شكل اتفاقية دولية.