"النوع من الأشخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kind of person
• kind of guy
• kind of people
• type of people
• type of a person
• kind of guys
• type of person
• the sort of person
• fraternity material

It's easier and I'm just not that kind of person.
هكذا أسهل وأنا فقط لست بذلك النوع من الأشخاص

And I'd be surprised if you were the kind of person to haggle over a pay cheque, so just write it yourself.
و سأكون متفاجئا إذا كنت ذلك النوع من الأشخاص الذين يساومون على الراتب لذلك اكتبيه بنفسك

Even if he was that kind of person, which he isn't,
حتى لو كان يُمثل ذلك النوع من الأشخاص ، وهو ليس كذلك

I just like to think I'm the kind of guy who supports his friends no matter what.
أحب فقط أن أعتقد أني ذلك النوع من الأشخاص الذي يساند أصدقاءه مهما حدث

We're not going to be those kind of people, right?
نحن لن نكون هذا النوع من الأشخاص ، أليس كذلك ؟

That means these are the type of people that yöu have to hang around with in order lo continue to be that little bell on her bike, man.
مما يعني أن هذا النوع من الأشخاص الذي سيجب عليك أن تتسكع معهم لتكمل كونك الجرس الصغير على دراجتها يا رجل

I didn't think you were that type of a person, but you're really something.
لم أفكر لوهلة بأنكِ ذلك النوع من الأشخاص لكنكِ حقاً جريئة

If that's what you've done, if that's really the kind of person that you are, there's no telling what else you might do.
، إذا كان هذا ما فعلتيه ، إذا كُنتِ حقاً تُمثلين ذلك النوع من الأشخاص فلا يوجد دراية بأى شيء آخر قد تفعلينه

And you've always been the kind of person who would bounce back from disappointment.
و لقد كنتي دائما هذا النوع من الأشخاص الذين لا يخيب أمالهم أبدا

Then Teacher, you can be that kind of person.
إذن معلمتي، فلتكوني أنتِ من هذا النوع من الأشخاص.

Are you that kind of person, someone who destroys the lives of men you've had consensual sex with?
هل أنت ذلك النوع من الأشخاص شخص يدمر حيوات الرجال الذين ضاجعتهم بالتراضي؟

Only I didn't do it because I'm not that kind of person.
ولكني لم أفعله لأني لستُ ذلك النوع من الأشخاص

I mean, that's the kind of person she is, just sly and shitty.
أعني، هي من ذلك النوع من الأشخاص فقط خبيثة ومليئة بالهراء

And that I know she's not the kind of person who wants to just go ruin somebody's life because she can, especially yours.
وأنني أعلم أنها ليست كهذا النوع من الأشخاص الذين يريدون فقط تدمير حياة الآخرين لأنهم يستطيعون

I was the kind of guy who thought that life was just a series of choices.
لقد كنت ذلك النوع من الأشخاص الذى كان يعتقد أن الحياة سلسلة من الأختيارات

I don't have the heart to tell him you're not that kind of guy.
لا أستطيع أن أخبره أنك لست ذلك النوع من الأشخاص

Is that the kind of people we are now?
هل هذا هو النوع من الأشخاص الذي أصبحنا عليه الآن ؟

No, that's the kind of people they made us.
لا ، هذا هو النوع من الأشخاص الذي قاموا بتحويلنا إليه

Yeah, twins are often drawn to the same type of people.
أجل ، التوائم عادة ماتنجذب لنفس النوع من الأشخاص

But you're not that type of a person.
ولكن لم تكن ذاك النوع من الأشخاص

I've dealt with these kind of guys before.
لقد تعاملت مع هذا النوع من الأشخاص من قبل

It's just I'm not the type of person who can have a boyfriend and forget about them.
أنا لست ذلك النوع من الأشخاص التي يكون لديها حبيباً ثم تنساه خصوصاً شخصاً أعشقه

I mean, really, do I strike you as the sort of person who is gonna throw her medical license away and bust into a patient's house guns blazing?
أعني , حقا ,هل أبدو لك كهذا النوع من الأشخاص الذي سوف يرمي رخصته الطبية بعيدا و يقتحم منزل مريض و يطلق النار ؟

You're not fraternity material.
أنت لست ذلك النوع من الأشخاص الذين ينضمون الى الأخوية.