"النوع من الرجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kind of guy
• kind of man
• type of guy
• sort of man
• kind of person
• kind of guys
• kind of men
• kind of a guy
• kind of a man

Right, just the kind of guy you want running
صحيح، تماماً النوع من الرجال الذي ترغب بملاحقته

I'm just a restless guy. That's the kind of guy I am.
أنا مجرد رجل لا يهدأ هذا النوع من الرجال الذي يمثلني

It's because you're this kind of guy that I was attracted to you in the first place.
لأنّك هذا النوع من الرجال هُو ما قادني للإنجذاب إليك في المقام الأوّل.

You should know that Takiya Genji isn't that kind of man!
عليك أن تعلم أن جينجي ليس ذلك النوع من الرجال

I'm the kind of man that can rock your world.
انا النوع من الرجال الذي يستطيع أن يغير عالمك.

After dark, I'd sneak out on the course and pretend I was the type of guy that could afford to play there.
بعد حلول الظلام كنت أتسلل إلي الملعب و كنت أدعي أنني ذلك النوع من الرجال الذي يتحمل تكلفة اللعب هناك

I should probably tell Billets, but, you know, I'm not that kind of guy.
يحب ان اخبر بيلتس لكنك تعرف، انني لست من ذلك النوع من الرجال

I'm making a joke about that kind of guy, that kind of guy that would look at women in this way.
بل أنا أسخر من هذا النوع من الرجال, هذا النوع الذي قد ينظر للنساء بمثل هذه الطريقة

I don't know if can spend the rest of my life with the kind of guy who won't let me eat off his plate.
لا أعرف بأنه بإمكاني قضاء بقية حياتي مع ذاك النوع من الرجال الذي لا يدعني أكل من طبقه

That's the kind of guy who knows when someone's not gonna sell, and his only option is to take what he wants.
هذا النوع من الرجال يعلم عندما لا يفكر أحدهم بالبيع و خياره الوحيد هو الإستولاء على ما يريده

But the reason that I chose you is because you're the kind of guy who can only think of helping his friend right now.
و لكن السبب الذى حعلنى أختارك هو لأنك ذلك النوع من الرجال الذين يمكن أن يفكر فقط من مساعدة صديقه في الوقت الراهن

The kind of guy I am, getting older
ذلك النوع من الرجال الذي أنا عليه ، المتقدم بالسن

You think I'm the kind of guy that's gonna say something like,
أتظنين اني هذا النوع من الرجال الذي يقول شيء مثل

Is that the kind of man you think I am?
هل أنا هذا النوع من الرجال الذي تعتقدينه ؟

But I'm not the kind of man that likes to ask twice.
لكنني لست من النوع من الرجال الذي يحب أن يسأل مرتين

Not the kind of man that would shoot a child.
لست هذا النوع من الرجال الذي يطلق النار علي طفل

The question is, are you the kind of man who makes your own karma?
السؤال هو، هل أنت ذلك النوع من الرجال الذي يحقِّق لك سعادتك القصوى؟

And I want you to know that I'm not the type of guy who goes around having one-night stands.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

Oh, he wouldn't have judged you. He wasn't that sort of man.
ما كان لينتقدك فهو لم يكن من هذا النوع من الرجال.

She thinks you're the kind of person who would never cheat on his wife.
لأنها تظن أنك مازلت ذلك النوع من الرجال الذي لن يخون زوجته

Them kind of guys never give up on a good thing.
هذا النوع من الرجال أبداً لا يَستسلمُ على الشيء جيد.

Violet, you know the kind of men your grandmother and I have dated.
البنفسجي، وانت تعرف هذا النوع من الرجال وقد مؤرخة جدتك وأنا.

I'm not a fling kind of a guy, and you know that.
,انا لست من ذلك النوع من الرجال وانتِ تعلمين ذلك

Do I look like the kind of a man who can actually hear his...
هل أبدو مثل هذا النوع من الرجال حيث استمع بالفعل ل... .