| But it is tomorrow. You sleep now. | Open Subtitles | .ـ لكن الوقت الآن هو الغد ـ هيّا يتوجب عليكِ النوم الآن |
| My sister and his nurse are endeavoring to compose my father to sleep now. | Open Subtitles | أختي وممرضته تسعيان أن يؤلف والدي إلى النوم الآن |
| Yeah, I'll try and get some sleep now that damn dog stopped barking. | Open Subtitles | ساحاول ان أنال قسطاً من النوم الآن بعد توقف الكلب عن النباح |
| Okay, boys, you can go to bed now. | Open Subtitles | حسناً يا أطفال يمكنكم الذهاب إلى النوم الآن |
| Yeah, I'll try and get some sleep now that damn dog stopped barking. | Open Subtitles | نعم، سأحاول والحصول على بعض النوم الآن بعد أن الكلب لعنة توقفت ينبح. |
| You can't sleep now... this could be your last big blowout before you get knocked up. | Open Subtitles | ..لا يمكنكِ النوم الآن قد تكون هذه أكبر فعالية قبل أن تفقدي وعيك |
| No, it has to be now because I want to sleep now. | Open Subtitles | لا، يجب أن يكون الآن لأنني أريد النوم الآن |
| You may go home and get some sleep now. | Open Subtitles | يمكنك العودة إلى ديارهم والحصول على بعض النوم الآن. |
| I think we can all get some sleep now. | Open Subtitles | وأعتقد بأننا جميعاً يمكننا أن نحظى ببعض النوم الآن |
| Yeah, I think it's time to get some sleep now. | Open Subtitles | صحيح, أعتقد أنه يجب أن نأخذ قسطا من النوم الآن |
| So I get to my room, and I can't get to sleep now'cause I'm a bitch. | Open Subtitles | اذن دخلت الى غرفتي ، ولم استطع النوم الآن لاني جبان |
| Go to sleep now, I have got to sleep too. | Open Subtitles | الذهاب الى النوم الآن , لقد حصلت على النوم أيضا. |
| Not yet, sweetheart. You go back to sleep now. | Open Subtitles | ليس بعد يا عزيزي عد إلى النوم الآن |
| C'mon, sweetheart, it's time to sleep now and don't give her a hard time. | Open Subtitles | إذا وافق والدك سنذهب بنهاية الأسبوع. عزيزتي حان وقت النوم الآن كوني مطيعة. |
| Feels good to talk about that stuff. I'll be able to sleep now. | Open Subtitles | تشعر بتحسن عند تحدثك عن هذه الأمور أستطيع النوم الآن |
| I can't sleep now. What if the darkness comes? | Open Subtitles | لا يمكننى النوم الآن ماذا لو أتى الظلام ؟ |
| Try to sleep. You need some sleep now. | Open Subtitles | توقفي عن الكلام وحاولي أن تنامي أنت في حاجة إلى بعض النوم الآن |
| All right, you can get in bed now and stop shivering'. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك النوم الآن والتوقف عن تلك الأفكار |
| You must go to bed now. You have your work tomorrow morning. | Open Subtitles | عليك النوم الآن لديك عمل صباح الغد |
| I'm gonna go to bed now, if you'll let me,that is. | Open Subtitles | سأخلد إلى النوم الآن إذا سمحت لي |
| I don't think I can sleep right now anyway. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنني أستطيع النوم الآن على أي حال. |
| Yeah. Let's watch a movie. I don't want to go to sleep yet. | Open Subtitles | حسناً دعنا نشاهد فيلم لا أريد النوم الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 