"النوم بدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleep without
• bed without

I can't sleep without my white noise machine.
لا أستطيع النوم بدون ماكينة صنع الضوضاء البيضاء الخاصة بس

Ba-a-a-a-a! But... I-I can't sleep without a TV.
حيث يمكنك رفع المقبض ويعطي صوت حيوانات؟ ولكن لا يمكنني النوم بدون التلفاز

Put a few bullet holes in the closet, couldn't sleep without my shotgun, but once Nick explained things...
أضع بضع الرصاصات في الخزانة لم أستطع النوم بدون بندقيتي,

also, can't sleep without my whale songs.
ايضاً , انا لا استطيع النوم بدون اغاني الحوت

- Mom, can we go to bed without dinner?
أمّي، هل يمكننا النوم بدون عشاء؟

Hey, it's okay to admit that you're losing sleep without a good-bye hug.
لابأس بأن تعترفي بأنكِ لاتستطيعي النوم بدون عناق الوداع.

My wife and I can't sleep without worrying about what's gonna get broken or stolen until these gunslinger boys.
أنا وزوجتي لم نستطع النوم بدون أن نخاف أن نُسرق أو يتعرض المحل للإقتحام حتى رأينا حاملين السلاح

I was able to fall into deep sleep without having nightmares... for the first time in two years.
لقد تمكنت أخيراً من النوم بدون أن أرى كوابيس مخيفة للمرة الأولى منذ أعوام

I couldn't sleep without the traffic noises, but after a while, you learn to appreciate a place like this.
لا استطيع النوم بدون ضوضاء المرور, لكن بعد فتره سوف تتعلم ان تقدر مكان كهذا

From the moment your money's on deposit here... you can sleep without any worries.
منذ اللحظة التي تدخل فيها نقودك الى هنا تستطيع النوم بدون اي قلق

He's convinced he can't sleep without a pill, but I know it's sugar.
انه مقتنع انه لن يستطيع النوم بدون الحبة، ولكنى اعرف انه سكر

Have you a potion that will give him sleep, without pain?
هل لديك دواءا يمنحه النوم بدون ألم ؟

She knows I can't sleep without the sound of the ocean and the smell of bacon.
تعلم أني لا أستطيع النوم بدون صوت المحيط... ورائحة اللحم

Yeah, I can't sleep without my pillow.
أجل، لايُمكنني النوم بدون وسادتي.

I can't sleep without my stuffies.
لا يمكنني النوم بدون ألعابي المحشوة

And she cannot sleep without that giraffe.
ولا يمكنها النوم بدون تلك الزرافة،

I didn't sleep without a crucifix for a month.
لم أتمكن من النوم بدون صليب لشهر

She can't sleep without a TV.
لا يمكنها النوم بدون التلفاز

So you are too scared to sleep without a night-light?
- إذاً أنت تخشى النوم بدون مصباح ليلي؟

Send him to bed without dessert?
سترسله إلى النوم بدون حلوى؟