"النوم في الليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleep at night
• sleeping at night

I couldn't sleep at night. You made me suffer.
لم أستطع النوم في الليل لقد جعلتني أعاني

You're not the one who can't sleep at night.
انت لست الوحيد الذي لايستطيع النوم في الليل.

So you can sleep at night instead of wondering.
لذا يمكنكِ النوم في الليل بدلاً من التساؤل.

They can't sleep at night knowing I'm down here.
حيث لايمكنهما النوم في الليل لأنني موجودة هنا

The pyjama doesn't come off while sleeping at night.
و لا ينخلع أثاء النوم في الليل

But how do the big dogs sleep at night?
لكن كيف تستطيع الكلاب الكبيرة النوم في الليل ؟

I mean, what if I do this and I can't sleep at night?
أنا أعني ماذا لو فعلت هذا ولم أستطع النوم في الليل ؟

Did you know, in your heart of hearts, that you couldn't sleep at night unless you had inspected the school library for dust?
هل كنت تعلم انه في قلبك انه لا يمكنك النوم في الليل مالم تقم بتفتيش مكتبة المدرسه عن الغبار ؟

I got a pitch. When i was a kid, i couldn't sleep at night.
لما كنت صغيراً لم أكُ قادراً على النوم في الليل

Only thing is, it's tough to sleep at night sometimes. My back.
ولكن المشكله الوحيده, هي صعوبة النوم في الليل, ألم ظهري

"Listen to her crying. She can't sleep at night."
استمع لبكائها" "انها لا تستطيع النوم في الليل

I-I'm telling you, I can't sleep at night
أنا .. أنا أقول لكم لا أستطيع النوم في الليل

And then maybe, I don't know, he couldn't sleep at night, so he starts to think,
وبعدها،لا أعلم لم يستطع النوم في الليل.. ففكر

Whatever helps you sleep at night, professor.
كل ما يساعدك على النوم في الليل ،بروفسر مهلا ، أنت بخير؟

- Oh, stop. I'm... - When I can't sleep at night,
...ـ كفاكِ, أنا ـ عندما لا أستطيع النوم في الليل

She told me that she couldn't sleep at night but I had no idea she had been seeing a doctor about it.
. أنا أعلم أنها اشتكت من عدم قدرتها على النوم في الليل . لم أكن أعتقد أن الأمر بهذه الخطورة ليستدعي دخولها إلى المشفى

That's just a cuddly thought so you can sleep at night.
إنه مجرد تفكير حتى تستطيع النوم في الليل

- Whatever helps you sleep at night, rusty.
مهما كان الذي سيساعدك على النوم في الليل.

Protein bars, comfortable shoes and at least four hours of sleep at night.
الحانات البروتين، أحذية مريحة و لا يقل عن أربع ساعات من النوم في الليل.

Yeah, whatever helps you sleep at night, bitch.
نعم ، أياً كان يساعدكِ على النوم في الليل ، عاهرة

You having a hard time sleeping at night, Beth?
هل تجدين صعوبة في النوم في الليل (بيث)؟