"النوم ليلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleep at night

I couldn't sleep at night tied to all those things.
لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء

Sure, maybe it's all just horseshit that we feed ourselves so we can go to sleep at night.
بالتأكيد , ربما الأمر كله مجرد قرف نقوم بأكله لكي نتمكن من الذهاب إلى النوم ليلاً

She finds it very difficult to sleep at night, and the sound of the keys that male corrections officers carry makes her shake with fear.
فهي تجد صعوبة بالغة في النوم ليلاً. وترتعد من الخوف كلما سمعت صوت المفاتيح التي يحملها موظفو السجن الذكور.

None of us knows how this will end, but when I can't sleep at night,
ولا أحد يعرف كيف سينتهي هذا ولكن عندما لا أستطيع النوم ليلاً

There is no verse in the Bible to help us sleep at night.
لا توجد آية في الكتاب المقدس .لتساعدنا في النوم ليلاً

Well, I don't know about that, but I'll tell you, I can't sleep at night.
حسنا، لا أعرف عن ذلك، لكنني سأخبرك، لا أستطيع النوم ليلاً.

He can't sleep at night, so you leave the light on.
،لا يستطيع النوم ليلاً لذلك تتركين الأضواء مفتوحة

It doesn't make your hands any cleaner, but maybe it'll let you sleep at night.
, لن يجعل يديك نظيفة من القتل . و لكن لربما يجعلك تستطيع النوم ليلاً

They don't want to know what's really at stake, because if they did they wouldn't sleep at night.
انهم لا يريدون أن يعرفوا ما هو ذلك الذي على المحك لأنهم اذا عرفوا ذلك لن يستطيعون النوم ليلاً

I can't sleep at night once I ran to you now I run from you...
♪ لأني أتقلب وأستدير ♪ ♪ لا يمكنني النوم ليلاً ♪ ♪ سابقاً، كنت أندفع إليك ♪

I know what makes people feel safe, the place that helps them go to sleep at night.
لأن ما يشعر الناس بالإطمنان والمكان الذي يساعدهم للخلود إلى النوم ليلاً هة السبب

It helps with the pain, definitely, and it definitely helps me sleep at night.
وهي تقلل الألم بفعاعلية وبالتأكيد تساعدني علي النوم ليلاً

Or is that just what he said, so he could sleep at night.
أوذلك مجرد شيء قاله، حتى أتمكنَ من النوم ليلاً ؟

How does someone like you sleep at night, with all the scum you represent?
كيف لوغد مثلك النوم ليلاً عندما يمثل كل هؤلاء الأوغاد؟

And I'll be able to sleep at night knowing that I'll be safe here, but I'm not going to be a prisoner.
انظرا، إنّي أقدّر ما تفعلانه حقّ التقدير، وسأتمكن من النوم ليلاً إيقاناً أنّي بأمان.

As long as you can justify what you're doing so you can sleep at night.
ما تفعل لتبرير ما تفعله حتى تستطيع النوم ليلاً يعطيك قوه أكبر

"l realized here was my chance to be someone who can sleep at night
أدركت هنا بأن هذه فرصتي لأكون شخصٌ ما بإمكانه النوم ليلاً

I, I can't sleep at night and I keep nodding off at my desk.
لا أستطيع أن أخلد إلى النوم ليلاً أستمر بالنوم والاستيقاظ بشكل مفاجيء على مكتبي

I envy their self respect and I envy their ability to sleep at night.
أحسدهم على احترامهم لأنفسهم وقدرتهم على النوم ليلاً

I can't sleep at night if they have my information.
لا يمكنني النوم ليلاً إن كانت معلوماتي بحوزته