"النوويّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nuclear

He's demanding 10 million dollars to complete the nuclear transfer.
يطالب بـ10 ملايين دولاراً ليكمل عملية نقل القنبلة النوويّة

You may recall they were used to sabotage Iranian nuclear centrifuges.
لعلّكِ تذكرين أنّهم استُخدِموا لتخريب أجهزة الطّرد المركزيّة النوويّة الإيرانيّة.

When the Russians launch their nuclear missiles, 20 million Americans will be incinerated instantly.
عندما يطلق الروسيين صواريخهم النوويّة سوف يتم حرق 20 مليون أمريكي بشكل فوري

Because of you, the Chechens now have our nuclear launch codes.
بفضلكِ، بات لدى الشيشانيين رموزنا النوويّة.

If this nuclear power plant doesn't melt down, the team might.
إذن لمْ تنصهر محطة الطاقة النوويّة هذه، فهذا الفريق قد ينصهر بالفعل.

Now, the ones that regulate the nuclear core temperatures were installed in the late 1980s.
الآن، البرامج التي تُنظم درجة حرارة النواة النوويّة قد تمّ تنصيبهم في أواخر الثمانينيّات.

The world-wide loss of electricity reaches the nuclear power plants.
فقدان العالم للكهرباء يصل لمحطات الطاقة النوويّة.

The pool is 30 feet deep and filled with 400 tons of spent nuclear fuel, the result of atoms splitting to create nuclear energy.
الحوض بعمق ثلاثين قدماً، ويمتليء بأربعمائة طن من الوقود النووي المستنفَد. ناتج الإنشطار الذرّي لتوليد الطاقة النوويّة.

For days, super-heated steam has been escaping from the spent fuel building of this nuclear power plant.
لأيّام، ظلّ يهرب البخار السّاخن للغاية من مُنشأة الوقود المستنفد لهذه المحطة النوويّة.

In the forests near ruined nuclear power plants, it's a silent season.
في الغابة، قرب المحطات النوويّة المدمّرة، فهذا موسم هاديء.

They may be studying the code to inoculate their devices, or they may be modifying the code to target the US nuclear infrastructure.
لربّما يدرسون الشّفرة ليلقّحواْ أجهزتهم، أو لربّما يعدّلون الشّفرة كي تستهدف البنية التّحتيّة النوويّة الأمريكيّة.

Professor of physics, Stockholm University. Specialist in nuclear endgame theory.
أستاذ الفيزياء في جامعة ستوكهولم، مختصّ بنظريّة الحرب النوويّة النهائيّة

You're also looking for a nuclear launch device stolen from the Kremlin two days ago. You're also looking for a nuclear launch device stolen from the Kremlin two days ago.
كما تبحث عن جهاز إطلاق الصواريخ النوويّة الذي سُرق مِن الكريملن منذ يومَين

You can confirm or deny reports that only four of the targeted Iranian nuclear facilities were actually destroyed, and that the fifth is still operational.
يمكنك تأكيد التقارير الّتي تقولُ أنّ أربعة من الخمس خلايا النوويّة الإيرانيّة قد دمرّت، و الخامس مازال يعمل ؟

They're after the nuclear material in this facility.
إنّهم يسعون خلف المواد النوويّة في هذه المنشأة

Our first and formose priority is to secure the nuclear material.
أولويّتنا الأولى والأهمّ هي تأمين المادة النوويّة

He once remarked that bullets kill people, nuclear weapons kill cities.
أشار مرّة أنّ الرّصاص يقتل الأفراد، بينما الأسلحة النوويّة تقتل المدن.

He campaigned against the spread and development of nuclear weapons.
شنّ حملة ضدّ انتشار وتطوير الأسلحة النوويّة.

When the asteroid gets close enough, we... use nuclear weapons and... hope for the best.
...... ،عندما يقترب الكويّكب بما يكفي سنستخدمُ المُفاعلات النوويّة

Einstein realised that these nuclear weapons represented a threat to the world as a whole.
أدرك "آينشتاين" أنّ هذه الأسلحة النوويّة شكّلت خطراً على العالم كلّه.