"النيازك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meteor
• meteors
• meteorites
• meteorite
• meteoroid
• meteoroids
• asteroids
• shooting stars
• meteor-infected
• rocks
• comets
• sky

Clark, dozens of astronomers have written about the meteor showers.
كلارك العديد من علماء الفلك كتبوا عن سيل النيازك

Ever since the meteor shower I've brought them nothing but pain.
منذ هطول النيازك و أنا لم اجلب لهم سوى الألم

He said something besides the meteors came down that day.
يقول أن شيئاً سقط مع النيازك في ذلك اليوم

But those meteors changed my life. And now with the second shower...
لكن هذه النيازك غيرت حياتي و الآن مع السقوط الآخر لها

Over 70 kinds of amino acids have been found in meteorites.
أكثر من 70 نوعاً من الأحماض الأمينية وُجدت في النيازك

But even with a quad-drawn metal detector, meteorites are hard to find.
لكن حتى بمستشعر معادن مسحوبٍ بمركبة فمن الصعب العثور على النيازك

The nanosatellite carried three scientific experiments on board, including one to measure the meteorite flux.
وقد حمل هذا الساتل النانوي على متنه ثلاثة أجهزة لإجراء تجارب، وتهدف إحداها إلى قياس تدفق النيازك.

This involves studying the genetic relations of small bodies within the solar system that consist of meteoroid streams, asteroids and cometary nuclei.
وتنطوي تلك الأعمال على دراسة العلاقات الوراثية للأجسام الصغيرة الموجودة داخل المنظومة الشمسية والتي تشمل تيارات النيازك والكويكبات ونوى المذنّبات.

Ooh, you know who else loves a good meteor shower?
هل تعرفين من سيحب ان يرى دش النيازك معنا؟

There is a meteor shower about to tear this town apart!
يوجد سيل من النيازك على وشك أن يحطم هذه المدينة

So, I think I found our vince mcmahon wannabe, and he has total access to an endless supply of meteor freaks.
اذا،اعتقد اني وجدت فينس مكماهون المهني الخاص بنا وقد استطاع الوصول الى امتداداتنا الغير منتهيه من المصابين من النيازك

It was thought that the size distribution of meteor particles was the result of the fragmentation of larger solid bodies.
وكان يعتقد أن التوزع الحجمي لجزيئات النيازك ينتج من تشظي الأجسام الصلبة الأكبر.

The essence of the explosions was sonic booms and not meteor impacts.
سبب أصوات الإنفجارات كان بسبب اصطدام النيازك

And there's something that doesn't crash... the way the other meteors do.
وهناك شيء ما لم يتحطم بالطريقة التي تحطمت بها بقية النيازك

meteors wreaking havoc across the Northern Hemisphere.
النيازك التي تُعاقبُ خراباً عبر نصف الكرة الأرضية الشمالية.

Scientists have debated for years whether the water on Earth originally came from the ice in meteors, but the Earth has so much water that hypothesis could never be supported with evidence.
لقد تجادل العلماء لسنوات طويلة فيما إذا كان أصل الماء على الأرض من الجليد في النيازك لكن الأرض فيها الكثير من الماء

She had this crazy notion that you were infected by the meteors,
لديها تلك الفكرة المجنونة - بانك احد المصابين بحجارة النيازك -

Did you know that this is one of the original meteorites which fell upon the Middle Kingdom?
هل تعرفين أن هذا أحد النيازك الأصلية التي سقطت على المملكة الوسطى؟

Some of them would encounter the Earth again, reenter the atmosphere as meteorites, and deliver their precious cargo of life to re-seed the planet... like Noah's ark.
بعضًا منهم سيعود للأرض مرة أخرى مخترقة للغلاف الجوي مثل النيازك لتقدم مهمتها الثمينة،

My theory is that the three of you were exposed to the same radiation by the meteorites.
نظريتي أن ثلاثتكم تعرضتم لنفس الإشعاع المنبثق من النيازك

Now, you figure out how to measure that lead, and you'll know how to do it for a meteorite.
الأن, تبين لك كيفية قياس ذلك الرصاص و ستعرف كيف تقوم بهذا مع النيازك

Some further work has been done in the field of meteoroid and debris protection.
اضطلع بأعمال أخرى في ميدان الوقاية من النيازك والحطام .

The basic purpose was to validate the hypothesis that the meteoroids were generated by fragmentation processes under violent conditions.
وكان الهدف الأساسي هو إثبات صحة الفرضية القائلة بأن النيازك تنجم عن عملية تشظي في ظل ظروف عنيفة.

Showers of shooting stars herald the approach of a giant comet on a collision course with the Earth.
زخات من النيازك النارية تعلن عن اقتراب مذنب ضخم يسير بمسار تصادمي مع كوكب الأرض

They were meteor-infected and put up a fight.
كانوا مصابين من النيازك وقد تم وضعهم في القتال

Soon the sky rocks will lay waste to this kingdom, and you along with it.
قريبًا سيدمّر وابل النيازك هذه المملكة ويدمّرك معها

We're looking at meteorites now which we always assumed... always just came from asteroids, and wondering, you know... which of these could have come from comets?
نحن نبحث في النيازك الآن .. ونحن دائماً نفترض أنها جائت من الكويكبات ونتسائل متعجبين .. ؟