"النيزك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meteor
• meteorite
• asteroid
• meteors
• comet
• shooting star

Collaboration and cooperation with international partners enabled the meteor to be tracked, located and analysed to the fullest extent.
وقد جعل التعاون مع شركاء دوليين من الممكن الى أقصى حد من تتبع النيزك وتحديد موقعه وتحليله.

You are not taking meteor rocks on that field, I know it's hard, you can't make yourself sick!
لن تأخذ أحجار النيزك معك إلى الملعب أعرف أن هذا صعب لايمكن أن تصيب نفسك بالمرض

You both happen to have traces of meteor rock in your bloodstream.
يصدف أن كليكما لديه آثار من صخور النيزك في مجرى الدم

They seized the meteorite fragments along with the three scientists and untill now their whereabouts are unknown
لقد إستولوا على أجزاء النيزك و العلماء على حد السواء و حتى الآن مكانهم مجهول

Had to, only source of pre-killed food protein after the asteroid crashed.
اضطررت لهذا ،فقد كانوا مصدر البروتين الوحيد المقتول مُسبقاً بعد تحطم النيزك

Maybe meteor freaks can walk among us without being afraid.
ربما يمكن لمسوخ النيزك أن يمشوا بيننا دون خوف

Significant samples from the meteor were collected and are now undergoing analysis.
وجمعت عينات هامة من النيزك ويجري الآن تحليلها.

Inside this meteor were flesh-eating bugs.
وداخل هذا النيزك كانت هناك حشرات آكلة للحم

It's right in the center of the meteor impact crater geologists called gosses bluff.
تحقَّق من ذلك. إنَّه مُباشرة في مركز فوهة اصطدام النيزك

Then when it was hit by the meteor, we double-reinforced the new walls.
ثم حينما ضربها النيزك ضاعفنا تقوية الحوائط الجديدة

He spent weeks in search of the meteor while his family enjoyed the wilderness.
قضى أسابيع باحثاً على النيزك بينما عائلته تستمع بالبرية.

the guardian monkeys protecting the meteor for eons became more and more agitated.
أصبحت القرود الحارسة التي تحمي النيزك لدهر من الزمان مهيجة للغاية.

We believe that the meteor is buried in a mantle of cooled lava.
نحن نظن أنّ النيزك مدفون في وسط غطاء من الحمم البركانية الباردة.

Oh, really, it's just, um, for detecting a highly radioactive meteor.
بالواقع، إنه مُجرد جهاز ليكتشف النيزك المشع للغاية.

So tell us about the meteor shower. And do you know what a meteor shower is?
اخبرنا عن دش النيزك و هل تعلمين ما هو دش النيزك؟

The radiation from the meteor caused his DNA to mix with the animal's.
الإشعاع من النيزك خلط الحمض النووي له مع الحيوانات

The fact that this meteorite came from outer space makes me awestruck.
حقيقة أنّ هذا النيزك قد جاء من الفضاء الخارجي يجعلني مرعوبًا

The amount of lead deep inside this meteorite is exactly the same as when earth formed.
كمية الرصاص عميقاً في هذا النيزك هي تماماً نفسها حين تكونت الأرض

Since you know the constant rate of uranium decay, that should give you the age of the meteorite, which was made at the same time as the earth.
بما أنكم تعرفون المعدل الثابت لتحلل اليورانيوم الذي سيعطيكم عمر النيزك و الذي صُنع بنفس وقت الأرض

Uh, b-back in-in in 1974, we-we first got the idea the-the possibility that-that a meteor or an asteroid
بالرجوع إلى 1974 لدينا فكره إمكانيه أن النيزك أو الكويكب

The meteors fell and they left the sick people
سوف يسقط ذلك النيزك و لم يتحرك .رئيس الأمن بشأن هذا

Hey, did you guys see that comet last night?
هل رأيتم ذلك النيزك مساء البارحة يا رفاق؟

As it happens I saw the same shooting star and I double- wished you to drop dead.
أنني رأيت نفس النيزك وتمنيت مرتين أن تسقط ميتاً.