"النيل منه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get him
• nail him
• take him

We've got to get him. This is not a pool-room shooting.
يجب علينا النيل منه انه ليس تصويباً في صالة بليارد

Which only furthered his belief that I was out to get him and his company.
.. الأمر الذي عزز إيمانه بأنني احاول النيل منه هو وشركته

I can still track him from after he left the stadium. We can get him.
مازال بإمكاني تعقبه بعد مغادرته الملعب، يمكننا النيل منه.

If you want to play fast and loose, fine, but make sure you nail him with something solid.
لو أردت اللعب بطريقة ماكرة، فلا بأس، لكن تأكّد من النيل منه بدليل قوي.

You could nail him and save Santa Carla.
تستطيع النيل منه وتُنفّذَ سانتا كارلا

The Germans were right behind us. They tried to take him away.
. لقد كان الالمان خلفنا تماما . وقد حاولوا النيل منه

You can't get him if timing's not right.
لن تتمكن من النيل منه إن لم يكن التوقيت صحيحاً.

Look... The gun charge was all I could get him on at the time.
اسمع، لم أستطع النيل منه إلا في تهمة الأسلحة

And you rustled up the posse and went out to get him.
وذهبتم من تلقاء أنفسكم محاولين النيل منه.

But if you guys can't get him, I sure as hell can.
ولو أنكم لا تستطيعون النيل منه فمؤكد أني أستطيع ذلك

I'm serious. I can help you get him, but I gotta be on the street.
انا في غاية الجدية أستطيع مساعدتك في النيل منه لكننييجبان اكونفيالشارع،

But we can get him on income tax evasion if we can show that any of the'organisation'business money is going to him.
نستطيع النيل منه بتهمة التهرب من الضرائب إن اثبتنا ان الارباح الناتجة من اعمال المنظمة تؤول إليه

He was probably helping Thorn to get him.
وربما ساعدت ثورن علي النيل منه - طبعا لا

Uh-huh. You could get him there.
يمكنك النيل منه هناك

And I can help you get him.
وسأساعدك في النيل منه

Why is it that I get a feeling from you that you hope he pulls it off, just so you can nail him for murder.
لماذا أحس بشعور بأنّك ... تأمل بأن يسحبه فقط لكي تتمكن من النيل منه بإرتكابه الجريمة

We all most nail him when he lands. He gets away.
وعلينا النيل منه عندما يهبط

Hey, I want to nail him as bad as you.
أريد النيل منه بقدر ما تريد

You are gonna help me nail him.
ستساعدني على النيل منه

I'm about the only guy who can take him, and I ain't gonna rush to do that.
أنا الشخص الوحيد هنا الذي أستطيع النيل منه و لن أستعجل في فعل ذلك

I had to take him down!
اضطررت إلى النيل منه.

- Can you take him?
ـ أيمكنك النيل منه ؟