"النِساءِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• women

It's these women who need to take more responsibility.
هي هؤلاء النِساءِ اللواتي يَحتاجنَ لتَحَمُّل مسؤوليةِ أكثرِ.

Making you wear that outfit is demeaning to women.
جَعْل أنت تَلْبسُ ذلك الزيِّ يَتصرّفُ إلى النِساءِ.

Those women at the record store flipped when they heard the seven dirty words, especially word number four.
أولئك النِساءِ في المخزنِ القياسيِ قلّبَ عندما سَمعوا الكلماتَ القذرةَ السبع، يَكْتبُ كلمات عددُ أربعة خصوصاً.

Of course those women are out there, lots of women, Clarence.
بالطبع أولئك النِساءِ في الخارج هناك، الكثير مِنْ النِساءِ، كلارينس.

We're married 30 seconds and you look at other women.
نحن نَتزوّجُ 30 ثانيةَ وأنت تَنْظرُ إلى النِساءِ الأخرياتِ.

A hero should get drunk and sleep with women.
أي بطل يَجِبُ أَنْ يَسْكرَ وينام مَع النِساءِ.

Got half of the women in town sewing bedsheets together.
حَصلتْ على نِصْف النِساءِ في البلدةِ لخياطة الشراشف سوية

I find that Tuck tends to be a little tight-lipped about women.
أَجِدُ بانك يا تاكِ تَمِيلُ إلى أن تكون كتوم حول النِساءِ.

That`s what most of the women they burned were. Midwives.
ذلك لماذا أغلب النِساءِ الي إحترقوا كَانوا من الدايات

I just don't know how to talk to women.
أنا فقط لا أَعْرفُ كَمْ للكَلام مع النِساءِ.

You can rest assured I'm frittering it away on women and booze.
أنت يُمْكِنُ أَنْ كُنْ مطمئِناً أُبدّدُ هي بعيداً على النِساءِ والخمرِ.

Before you deny you like looking at strange naked women again,
أمامك يُنكرُ بأنّك تَحْبُّ النَظْر في النِساءِ العارياتِ الغريباتِ ثانيةً،

That's why these women were so effective at bringing opposing parties together.
لِهذا هؤلاء النِساءِ كُنّ فعّالات جداً في جَلب الأطرافِ المعارضةِ سوية.

I supervised a lot of women on chemical duty.
أشرفتُ على الكثير مِنْ النِساءِ على الواجبِ الكيميائيِ.

And I assure you, whatever magic we do in the show did not kill those women.
وأنا أُطمأنُك، مهما نَعمَلُ من سحر في العرضِ لَمْ يَقْتلْ أولئك النِساءِ.

Most women don't care about what I do.
أكثر النِساءِ لا يَهتممنَ حول ما أنا أعْمَلُ.

I sometimes like to party with women.
أَحْبُّ أحياناً إلى إستمتعْ مَع النِساءِ.

My point is, sir, that I think you would greatly benefit from taking a break and focusing on things other than women.
نقطتي، سيد، بأنَّ أعتقد أنت كثيراً إستفدْ من الإسْتِرْاَحة ويُركّزُ على الأشياءِ ما عدا النِساءِ.

I've gone days without even thinking about women.
ذَهبتُ الأيامَ حتى بدون تَفكير بشأن النِساءِ.

Well, what type of women do you see most?
حَسناً، الذي نوع النِساءِ هَلْ تَرى أكثر؟