"النّاس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people
• folks
• person

I don't think writers are smarter than other people.
لا أعتقد بأنّ الكتّاب أذكى من بقيّة النّاس

Which is what people call a wife. Your old lady.
و هو ما يطلقه النّاس على الزوجة سيّدتك العجوز

I keep thinking that people are good deep down.
لا أنفكّ عن توسّم الخير في سرائر النّاس.

You're a worse driver than people assume I am.
إنّك سائق سيّء أكثر من إعتقاد النّاس منّي.

I'm with the people I like. I'm with my son.
،أنا مع النّاس الذين يروقون لي .أنا مع ابني

I know what other people think when you have a successful father.
أعرف ما يُفكّر به النّاس الأخرين حينما يكون لديك أبًا ناجحًا

That is what people do when they go to mexico.
ذلك هو ما يفعله النّاس عندما يذهبون إلى المكسيك

Those people were looking right up at you, begging you for mercy.
كانت تلك النّاس تبدو مناسبةً لك , ترجّيك من أجل الرّحمة

They picked people, those with thinner noses, lighter skin,
يختارون النّاس أولئك ذو الأنوف الرّفيعة, البشرة الفاتحة

I cannot leave these people to die. I cannot leave these people.
لا أستطيع ترك هؤلاء النّاس يموتون لا أستطيع ترك هؤلاء النّاس

people will be looking to move in here in droves.
سيبحث النّاس عن طرق للإنتقال إلى هنا في حشود

Hey, man, like it or not, we are not like other people.
يارجل سواء أعجبك ذلك أم لا نحن لسنا مثل النّاس الآخرين

Was wondering if, uh, you've seen these people, by chance.
كنت أتسائل إن كنت قد شاهدت هؤلاء النّاس بالصدفة

Any act of holiness will be punished by the people.
أيّ تصرّفٌ ديني سيتمّ المعاقبة عليه من قبل النّاس

You must get real tired of hearing people cry in their beer.
لا بدّ و أنّك مُرهَقٌ من الإستماع لبكاء النّاس في كؤوسهم؟

Lab coats, badges. Those people used to work here!
عاملو المخبر وآخرون هؤلاء النّاس كانوا يعملون هنا

How could so many people be in on it?
كيف استطاع كثير من النّاس التشارك فيها ؟

We're losing business. people won't even come in the store.
نحن نخسر الكثير من المال النّاس لن يأتوا لمحلنا

For years they battled for supremacy while the people suffered.
لسنوات تقاتلت على السّيادة فيما بينها بينما عانى النّاس

It's just possible he may also be sensitive to people's emotions.
قد يكون ممكناً أن له حساسية تجاه مشاعر النّاس أيضاً.

You can only go around once Don't worry what folks say
يُمكنكَ الذّهاب بالأرجاء مرّةً واحدةً فحسب لا تأبه لِما يقولُهُ النّاس

But she is the kind of person who has a vision board and says "dreamscape," so let's judge her on that.
لكنّها النّوع من النّاس التي لديها سبورة خيال وتقول مساحة أحلام، لذا لنحكمها على هذا.