"الهائجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wild
• raging

- I told him wild horses wouldn't get you down.
أخبرته أن الأحصنة الهائجة لن توصلك إلى الأسفل

This is a Government that has had to deal with the wild neoliberal privatization of health and education, a Ggovernment that which began by reducing poverty and marginalization in a country which was that is full of wealth, but has been governed by senseless elitists who were completely insensitive to people's needs.
هذه حكومة اضطُرت إلى معالجة الموجة الهائجة من خصخصة الليبرالية الجديدة في الصحة والتعليم؛ حكومة بدأت بالحد من الفقر والتهميش في بلد يكتظ بالثروة ولكن كانت تحكمه نخبة طائشة لا تحس إطلاقا بحاجات الشعب.

♪ Whoa-oh-oh, wild safari ♪
â™ھ سفاري الهائجة â™ھ

Lord God, by the power of your word, you stilled the chaos of the primeval seas, made the raging waters of the flood subside, and calmed the storm on the Sea of Galilee.
,أيّها الرب, بقوة كلمتك ,أسكتَّ البحار الهائجة ,أهمدّتَ مياه الفيضانات المستعرة

That'll keep me warm as I cross the raging seas.
وهذا سيبقيني دافئاً بينما أعبر البحار الهائجة.

raging winds from the North Pacific scream across the ocean, picking up moisture, creating a blizzard.
الرياح الهائجة من شمال المحيط الهادئ تهبّ عبره تترطب مكوّنة عاصفة ثلجية

♪ Whoa-oh-oh, wild safari. ♪
â™ھ سفاري الهائجة â™ھ

Trying to figure out who you are and what you're gonna do with the rest of your life while constantly distracted with raging hormones.
تحاولين معرفة من تكونين ،ومالذي ستفعلينه طوال حياتك بينما تزور جسمك الهرمونات الهائجة

Who love a jolly sailor bold That ploughs the raging sea
يا من تردن بحّارًا مرحًا وجريئًا يجتاز البحار الهائجة

Do you purposely leave your house looking like a raging lesbian?
هل غادرتي منزلك مُتعمّدة , كالسُحاقية الهائجة ؟

And he must have the endurance to battle the elements, flying long distances over raging seas.
وعليها أن تمتلك قوة تحمل لتطير ضمن ظروف قاسية لمسافات طويلة فوق البحار الهائجة

I also feel the red moon and the raging wind were ominous precursors as well.
أشعر أيضاً بالقمر الأحمر والريح الهائجة التي كان لها بوادر مشؤومة أيضاً

You can almost smell the raging hormones.
يمكن أن تشتمّ بهـا الهورمونات الهائجة.

As you know, we of the Christian faith believe that Jesus is not really dead, but that he must let the world think he is dead until he can find a way to control the raging spirit that dwells within him.
كما تعلمون نحن في الدين المسيحي نؤمن بأن السيد المسيح لم يمت حقا لكن العالم يعتقد أنه ميت حتى استطاع أن يجد طريقة للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن جسمه