"الهاتفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• phones

So, if the microbials don't match on each of these phones, you're saying that Kyle didn't use both these devices.
أذن .. أذا لم تتطابق المايكروبيالز على هذين الهاتفين فأنت تقول بأن كايل لم يقم بأستخدام كلا الجهازين

Mr. Asimov's attorney told the source that his client had confirmed that he had asked Mr. Ismonov to take phones and SIM cards to Tajikistan for his relatives.
وأخبر محامي السيد أزيموف المصدر بأن موكله قد أكد أنه طلب إلى السيد إسمونوف أن يحمل هاتفين وبطاقتي اشتراك إلكترونية إلى طاجيكستان ليسلم الهاتفين والبطاقتين إلى أقاربه.

Yup, I'll just put both of the phones in airplane mode.
نعم ، انا فقط سوف اضع كلا الهاتفين في وضع الطائرات

250. Just those two phones were worth 500 euros. That cheap motherfucker.
250يورو فقط، حسبت أن الهاتفين يستحقان أكثر من 500 يورو

And Nelson and Raven have separated all the pieces and reconstructed both phones.
نيلسون و رايفن قاموا بفصل جميع الأجزاء و أعادوا تركيب الهاتفين

So the only time those two phones were in the same place was at Kyle's house during the murder, right?
أذن المرة الوحيدة التي كانت هذين الهاتفين كانا في مكان واحد كان في منزل كايل أثناء وقوع الجريمة .. صحيح ؟

Common calls from both burn phones were made - to a single residence,two days ago.
أُجريت إتصالات مشتركة من كلا الهاتفين لنفس المنزل قبل يومين.

You use these phones to set up a meet, go to that meet... and talk face to face, period.
تستعملان هذين الهاتفين لتدبير لقاء تذهبان لذلك الاجتماع وتتكلّمان وجهاً لوجه لا غير

Nothing here, nothing at the other two pay phones.
لا شيء هنا، لا شيء في الهاتفين العموميين الآخرين.

All of our information is on both phones.
جميع المعلومات لدينا على كلا الهاتفين.

If it's two phones on a smaller network?
اذا كان الهاتفين في شبكة صغيرة ؟

Completely in charge on both phones, handing me your bag...
متحكّم تماماً بالأمور على الهاتفين ...أعطيتني حقيبتك

The mobile phones of Mr. Murad and Tarek Ismat Fakhreddin were in contact with each other on 17 January, one day after Ahmad Abu Adass's disappearance.
وجرى اتصال بين الهاتفين الخلويين للسيد مراد وطارق عصمت فخر الدين يوم 17 كانون الثاني/يناير 2005، بعد يوم واحد من اختفاء أحمد أبو عدس.

I'll look at both phones.
سوف ابحث من الهاتفين.

Nobody gonna use these cell phones except for you and Bodie... and y'all don't say shit on these, you understand me?
لا أحد سيستعمل هذين الهاتفين الخلويّين إلاّ أنت و(بودي) ولن تقولا شيئاً عن هذين الهاتفين الخلويّين، مفهوم؟

Ms. Shaw, if you still have those tethered phones, Hold on to them.
آنسة (شو)، لو أنّكِ مازلتِ تملكين الهاتفين المرتبطين، احتفظي بهما

I was able to hack into the one cell phone tower Relaying signals from both the tethered phones ms. Shaw found.
تمكنت من اختراق برج الهواتف الخلوية الذي يتلقى الإشارات من الهاتفين المربوطين اللذين وجدتهما الآنسة (شو)

Maybe I can, uh... maybe I can track all transmissions from both phones, see if I can find a common number that links both to a land line.
ربّما يمكنني... ربّما يمكنني تعقب كل الإرسالات من كلا الهاتفين... لأرى إن كنت أستطيع إيجاد رقم مشترك يربط كلا الهاتفين بخط أرضي.

Both phones are off.
كلا الهاتفين مغلقين

- Did you call from both phones?
-هل صوّت من كِلا الهاتفين ؟